La version française suit
COVID-19 Cases
As of 4 pm on April 28, 2020, OPH is investigating 1,297 lab-confirmed cases, 76 newly reported since yesterday. Over the last few days, we have been seeing these larger increases in the number of cases than previous weeks. We anticipated this increase as more people are eligible for testing and therefore getting tested and due to the surveillance exercise that took place last weekend in which all staff and residents of nine long-term care homes were tested.
Sadly, we are reporting five new deaths, all in long-term care residents, since our last report yesterday. Of the 76 deceased total, 69 (91 per cent) were aged 65 years or older, six were 45-64 years old and one was 20 to 44 years old; 39 males and 37 females.
It is important to note that our reporting does not reflect the number of cases or deaths in a single day; but rather reflects the number of new cases since the last report which can include data from a range of days. For example, the 76 cases reported today were from specimens collected April 24-27 and the 5 deaths reported today also occurred April 24-27.
The number of reported confirmed cases is always just a percentage of the number of actual infections (symptomatic and symptomatic) in our community because testing capacity has only been extended to priority groups to date. Therefore, it is important that we all continue to keep physical distance from people outside of our households. We are working with our health care partners to implement more testing for more of the population and continue our contact tracing to better understand the spread of the virus in our community.
The majority of new confirmed cases have been in healthcare institutional outbreaks, but there continues to be community transmission (Figure 3). Our reported data may differ from other numbers published elsewhere, such as care homes themselves, due to data entry lag, different reporting sources, or download times. Care homes get the information of residents’ results first and take appropriate measures to isolate and care for their residents and staff.
National Immunization Awareness Week
This week is National Immunization Awareness Week, an annual event held at the end of April to recognize the importance of immunization in Canada.
Prevention is at the heart of what we do at Ottawa Public Health, and this global pandemic is a terrible reminder of how a virus can impact our lives when there is no vaccine. Vaccines are a proven way to protect people and communities against very harmful and serious diseases such as measles, polio, tetanus and more. As researchers and scientists across the world continue to search for a vaccine against COVID19, I want to remind residents of the importance of maintaining physical distancing and also keeping up with routine immunizations for yourselves and your loved ones.
There are two great initiatives happening this week regarding immunizations:
- The Kids Comes First Health Team (CHEO, OPH, community pediatricians and CANImmunize) has opened a Children’s Immunization Clinic for infants and children under two (2) years of age in the Ottawa region who are unable to get their routine series of immunizations due to COVID-19 closures.
- There will be a moderated discussion on our Parenting in Ottawa Facebook page with a Public Health Nurse about immunization this Friday (May 1).
New Aging Well in Ottawa Facebook Page
Facebook has been a valuable platform for Ottawa Public Health to engage with families and residents over the past years. To build on this success, Ottawa Public Health launched a new Aging Well in Ottawa Facebook page this week for residents 55 years of age and older and their caregivers. An Ottawa Public Health staff will be online from 9 am to 3 pm daily (Monday to Friday) and residents connect with one another. Please join us online for this exciting new initiative.
Reporting of data
Starting tomorrow, Ottawa Public Health will be transitioning to a new case management and reporting system. This new web-based secure system allows our team to more quickly and easily document each individual case investigation and share data with the provincial Ministry of Health. Due to the technicalities of this transition, there will be no epidemiology report published on our website on Thursday, April 30. No data will be missing or lost; the information from April 30 will be included in the May 1 report.
Cas de la COVID-19
Depuis 16 h le 28 avril 2020, SPO enquête sur 1 297 cas confirmés en laboratoire, 76 nouveaux cas signalés depuis hier. Au cours des derniers jours, nous avons observé une plus grande augmentation du nombre de cas comparativement aux semaines précédentes. Nous nous attendions à cette hausse, car davantage de personnes sont admissibles au dépistage et se font dépister. Par ailleurs, elle s’explique par l’exercice de surveillance de la fin de semaine dernière, qui visait à ce que l’ensemble du personnel et des résidents de neuf foyers de soins de longue durée fasse l’objet d’un test de surveillance.
Malheureusement, nous annonçons que cinq personnes, vivant toutes dans des foyers de soins de longue durée, sont décédées depuis notre dernier rapport d’hier. Parmi les 76 personnes décédées, 69 (91 %) avaient plus de 65 ans, six avaient entre 45 et 64 ans et une avait entre 20 et 44 ans. On comptait 39 hommes et 37 femmes.
Il est important de noter que notre rapport ne reflète pas le nombre de cas ou de décès qui sont survenus en une seule journée, mais bien le nombre de nouveaux cas depuis le dernier rapport. Il peut donc comprendre des données liées à plusieurs jours. Par exemple, les 76 cas signalés aujourd’hui ont été déterminés à l’aide d’échantillons prélevés entre le 24 et le 27 avril et les cas de décès déclarés aujourd’hui sont également survenus entre le 24 et le 27 avril.
Le nombre de cas confirmés signalés n’est qu’un pourcentage du nombre réel d’infections (symptomatiques et asymptomatiques) dans notre communauté, car la capacité de dépistage a été élargie uniquement aux groupes prioritaires à ce jour. Par conséquent, il est important que nous continuions tous à respecter les mesures de distanciation physique en présence de personnes qui ne font pas partie de notre ménage. Nous travaillons avec nos partenaires du réseau de la santé pour effectuer un nombre accru de tests de dépistage auprès d’une plus grande population. Par ailleurs, nous continuons d’effectuer le dépistage des contacts afin de mieux comprendre la propagation du virus au sein de notre communauté.
La majorité des nouveaux cas confirmés sont attribuables à des éclosions dans des établissements de soins de santé. Cependant, le virus se transmet encore au niveau communautaire (Tableau 2). Il est possible que les données que nous avons recueillies ne correspondent pas à d’autres chiffres publiés ailleurs, comme ceux des foyers de soins de longue durée, en raison des délais entre les heures de saisie, des délais de téléchargement et de la diversité des sources. Les foyers de soins de longue durée obtiennent en premier le résultat du dépistage subi par leurs résidents. Ils prennent ensuite les mesures appropriées d’isolement et de soins auprès de leurs résidents et de leur personnel.
Semaine nationale de promotion de la vaccination
Ce sera la Semaine nationale de promotion de la vaccination, un événement annuel qui a lieu à la fin du mois d’avril pour souligner l’importance de la vaccination au Canada.
La prévention est au cœur de toutes nos actions à Santé publique Ottawa. Cette pandémie mondiale nous rappelle de façon tragique l’incidence d’un virus sur la vie en l’absence d’un vaccin. Les vaccins sont un moyen éprouvé de protéger les gens et les collectivités contre des maladies très nocives et graves, comme la rougeole, la poliomyélite, le tétanos et plus encore. Alors que les chercheurs et les scientifiques du monde entier sont toujours à la recherche d’un vaccin contre la COVID-19, je tiens à rappeler aux résidents l’importance de respecter les mesures de distanciation physique et de recevoir, vous et votre proches, les vaccins de routine.
Deux initiatives exceptionnelles auront lieu cette semaine concernant la vaccination :
- L’Équipe Santé Ontario « Les enfants avant tout » (CHEO, SPO, des pédiatres communautaires et CANImmunize) a ouvert une clinique de vaccination pour les enfants de moins de deux (2) ans dans la région d’Ottawa qui ne sont pas en mesure de recevoir leurs vaccins de routine en raison des fermetures dues à la COVID-19.
- Il y aura une discussion dirigée sur notre page Facebook « Être parent à Ottawa » avec une infirmière en santé publique au sujet de la vaccination ce vendredi 1er mai.
Nouvelle page Facebook « Bien vieillir à Ottawa »
Ces dernières années, Facebook a été une excellente plateforme utilisée par Santé publique Ottawa pour communiquer avec les familles et les résidents. Afin de poursuivre sur cette lancée, Santé publique Ottawa a inauguré cette semaine une nouvelle page Facebook, « Bien vieillir à Ottawa », destinée aux résidents de 55 ans et plus et à leurs soignants. Un employé de Santé publique Ottawa sera en ligne de 9 h à 15 h tous les jours (du lundi au vendredi) pour alimenter les discussions entre les résidents. Joignez-vous à cette nouvelle initiative stimulante en ligne.
Compte rendu des données
À compter de demain, notre équipe d’épidémiologie utilisera un nouveau système de gestion et de signalement des cas. Ce système sécurisé en ligne permet à notre équipe de consigner plus rapidement et plus facilement chaque enquête sur les cas, et de partager les données avec le ministère de la Santé de l’Ontario. En raison des subtilités de cette transition, nous ne publierons pas de rapport épidémiologique sur notre site Web le jeudi 30 avril. Aucune donnée ne sera manquante ou perdue. Les renseignements du 30 avril seront compris dans le rapport du 1er mai.