New signs are now up on Hazeldean Road, Carp Road, and Stittsville Main Street to promote the Stittsville Business Association! Thanks to Wesley Smith and Andrea Greenhous for joining me last week for a photo. The SBA is doing so much in our community to help support and promote local businesses. You can learn more at http://stittsvilleba.ca.
La version française suit
Mayor Jim Watson today proclaimed October 18 to 24 Ottawa Small Business Week. Now more than ever, it is time to support small businesses in your neighbourhood and recognize their vital contributions to Ottawa’s economy and to our communities.
The COVID-19 pandemic has brought changes to almost every facet of our lives. Ottawa’s small businesses are experiencing challenging times along with the rest of us, and they need our support.
Small businesses are the foundation of Ottawa’s economy, providing important services and a variety of employment opportunities. More than 35 per cent of jobs in Ottawa come from small businesses. In 2016, more than 93 per cent of all businesses located in Ottawa were small businesses.
Small and locally owned businesses are woven into the fabric of our city. They bring life and vibrancy to our neighbourhoods and main streets, offering unique retail, restaurant, and service experiences that contribute to the quality of life in Ottawa. Innovative local entrepreneurs enhance Ottawa’s reputation as a hub for new ideas and creative thinking.
To help you support Ottawa’s diverse and vibrant small business community, we’ve assembled a page of useful links and resources. Please support them today in any way you can, including ordering takeout and delivery, shopping online with curbside pickup, and purchasing gift cards.
Ottawa Public Health has resources available for businesses that are permitted to be open, to help them keep their workplaces safe for staff and customers.
Local business owners who want to set up an online store or expand their digital presence can get help for free from Invest Ottawa through the Digital Main Street program.
Célébrons et soutenons les petites entreprises à Ottawa
Aujourd’hui, le maire Jim Watson a annoncé que la Semaine de la petite entreprise à Ottawa se tiendra du 18 au 24 octobre. Maintenant plus que jamais, il est temps de soutenir les petites entreprises de votre quartier et de reconnaître leur contribution essentielle à notre économie et nos communautés.
La pandémie de COVID-19 a chamboulé pratiquement toutes les facettes de notre vie. Les petites entreprises d’Ottawa ne sont pas épargnées, et elles ont besoin de notre appui.
L’économie de notre ville repose sur les petites entreprises, qui offrent des services importants et diverses perspectives d’emploi. À Ottawa, ces entreprises sont à l’origine de plus de 35 % des emplois, et en 2016, elles représentaient plus de 93 % de toutes les entreprises.
Les petites entreprises locales font partie intégrante de la trame de notre ville. Elles contribuent au dynamisme et à la vitalité de nos quartiers et des artères principales, en offrant des lieux uniques de magasinage, de restauration et de services qui favorisent la qualité de vie. La présence d’entrepreneurs novateurs renforce la réputation d’Ottawa en tant qu’incubatrice d’idées et de créativité.
Pour vous aider à soutenir ce secteur dynamique et varié, nous avons regroupé des liens et ressources utiles. Dès aujourd’hui, soutenez les petites entreprises du mieux que vous le pouvez, par exemple en commandant des plats à emporter ou à livrer, en magasinant en ligne avec l’option de ramassage en bordure de magasin et en achetant des cartes-cadeaux.
Santé publique Ottawa dispose de ressources pour les entreprises qui sont autorisées à ouvrir, afin de les aider à assurer la sécurité de leurs lieux de travail pour le personnel et la clientèle.
Les propriétaires d’entreprises locales qui désirent créer une boutique en ligne ou élargir leur présence numérique peuvent obtenir gratuitement de l’aide d’Investir Ottawa par l’entremise du programme Digital Main Street.