Celebrating the winners of the Ottawa Heritage Awards

(Councillor Glen Gower presents an Award of Excellence to Steve Mlikan from Larchwood Developments for Flora Hall Brewing, recognizing excellence in adaptive re-use of a building. Photo credit: City of Ottawa.)

The City of Ottawa recognized recipients of the Ottawa Heritage Awards (formerly the Ottawa Architectural Conservation Awards) during a ceremony held on Tuesday in the Alex Trebek Alumni Hall at the University of Ottawa.

As chair of the city’s Built Heritage Sub-Committee, Stittsville councillor Glen Gower presented several of the awards

“The Ottawa Heritage Awards celebrate the people and organizations whose talent, energy and work conserves our heritage architecture for present and future generations. Each building tells a story about who we are and where we have come from. These awards underline the need to actively and continuously protect and enhance Ottawa’s historic buildings and structures,” he said.

These biennial awards recognize outstanding contributions to the restoration and conservation of Ottawa’s heritage properties. There are two types of awards, one for projects and one for community members or groups. Awards of Excellence and Awards of Merit recognize outstanding projects completed from 2016 to 2018 in six categories: restoration, adaptive re-use, addition, infill, government and other.

“The beautifully preserved properties honoured by the Ottawa Heritage Awards encourage us to further invest in the preservation of our city’s architectural heritage. By recognizing these incredible achievements in restoration and conservation, we celebrate our history and acknowledge its impact on how we build our future,” said Mayor Jim Watson who spoke at the event.

 

The City presented the following awards:

• Restoration
  • Award of Excellence: Centre Block Ventilation Towers
  • Award of Merit:  Canada’s Four Corners Building
  • Award of Merit: Churchill Seniors Centre
• Adaptive re-use (government):
  • Award of Excellence: Senate of Canada Building
  • Award of Merit: Dairy Building, Rideau Hall
  • Award of Merit: The Innovation Centre at Bayview Yards
• Adaptive re-use:
  • Award of Excellence: Flora Hall Brewing
• Addition:
  • Award of Excellence: National Arts Centre
• Other:
  • Award of Excellence: Minto Bridges
  • Award of Merit: National War Memorial
• Community Heritage: Lowertown Community Association Heritage Committee

 

Heritage Plaque Certificates were presented to:

• Macdonald Gardens, 99 Cobourg Street
• Ottawa Rowing Club, 8-10 Lady Grey Drive
• Cobble Cottage, 420 Kenwood Avenue
• Russell-Range Heritage Conservation District
• Besserer-Wurtemburg Heritage Conservation District

---

Hommage aux lauréats des Prix du patrimoine d’Ottawa

La Ville d’Ottawa a rendu hommage aux lauréats des Prix du patrimoine d’Ottawa (anciennement les Prix de la conservation de l’architecture d’Ottawa) au cours d’une cérémonie tenue ce soir au Pavillon des diplômés Alex‑Trebek de l’Université d’Ottawa.

« Les Prix du patrimoine d’Ottawa récompensent les personnes et les organisations dont le talent, l’énergie et le travail préservent notre architecture patrimoniale au bénéfice des générations actuelles et futures de résidents d’Ottawa et de visiteurs. Chaque bâtiment raconte quelque chose sur notre identité et nos origines. Ces prix soulignent la nécessité d’améliorer et protéger de manière active et continue les bâtiments et ouvrages historiques d’Ottawa. »
–Le conseiller Glen Gower, président du Sous-comité du patrimoine bâti

Ces prix, attribués tous les deux ans, récompensent des contributions exceptionnelles à la restauration et à la rénovation de propriétés patrimoniales d’Ottawa. Il existe deux types de prix, soit ceux qui récompensent un projet et ceux qui récompensent une personne ou un groupe de la collectivité. Les prix d’excellence et les prix de reconnaissance sont décernés pour des projets remarquables réalisés entre 2016 et 2018 dans six catégories : restauration, adaptation, ajout, aménagement intercalaire, secteur public et autre.

« Les propriétés magnifiquement préservées pour lesquelles sont décernés les Prix du patrimoine d’Ottawa stimulent de nouveaux investissements dans la préservation du patrimoine architectural de notre ville. En soulignant ces réalisations exceptionnelles dans les domaines de la restauration et de la conservation, nous célébrons notre histoire et prenons conscience de son incidence sur la façon dont nous bâtissons l’avenir. »
–Le maire Jim Watson, Ville d’Ottawa

 

La Ville a décerné les prix suivants :

• Restauration
  • Prix d’excellence : Tours de ventilation de l’édifice du Centre
  • Prix de reconnaissance : Édifice Canada’s Four Corners
  • Prix de reconnaissance : Centre des aînés Churchill
• Adaptation (secteur public)
  • Prix d’excellence : Édifice du Sénat du Canada
  • Prix de reconnaissance : Laiterie, Rideau Hall
  • Prix de reconnaissance : Centre d’innovation dans les cours Bayview
• Adaptation
  • Prix d’excellence : Flora Hall Brewing
• Ajout
  • Prix d’excellence : Centre national des Arts
• Autre
  • Prix d’excellence : Ponts Minto
  • Prix de reconnaissance : Monument commémoratif de guerre du Canada
• Patrimoine communautaire : Comité du patrimoine de l’Association communautaire de la Basse-Ville

Des certificats de plaques du patrimoine ont été remis aux projets et organismes suivants :

• Parc Macdonald Gardens, 99, rue Cobourg
• Club d’aviron d’Ottawa, 8-10, promenade Lady Grey
• Cottage Cobble, 420, avenue Kenwood
• District de conservation du patrimoine Russell-Range
• District de conservation du patrimoine Besserer-Wurtemburg