La version française suit
The Finance and Economic Development Committee today approved the City’s first Anti-Racism Strategy. It’s a five-year plan to proactively identify and remove systemic barriers in City policies, programs and services, and to realize its vision of racial equity.
The strategy provides 28 recommendations and 132 actions to address racial inequity in governance, housing, economic development, health, child and youth development, racial equity in the workplace and institutional practices. It aims to create programs and services that meet the diverse needs of Ottawa, and to grow an equitable and inclusive workforce.
Phase one would start next year and run until 2025, with a focus on building internal capacity and awareness, collecting race-disaggregated data, continuing engagement and relationship building and implementing recommendations and actions from the strategy. Following a mid-term review, phase two would run from 2025 to 2028, incorporating feedback, data and lessons learned from phase one while continuing to implement actions outlined in the plan.
The Committee also approved the City of Ottawa Municipal Accessibility Plan update. It details the City’s progress in 2021, including a revised process for consulting with the Accessibility Advisory Committee and amendments to the Accessibility Policy. The approval includes an updated procedure for providing accessible formats and communication supports and the instructions for Accessibility Impact Statements in Committee reports, along with an extension of a pilot permitting Members of Council to access the Council Administration budget to provide accessible formats and communication supports to residents.
The Committee received an update on the City’s Q1 budget status. The first quarter of 2022 ended with a $13.1-million surplus for property-tax-supported programs, while rate-supported services, such as water, sewer and storm water, had a deficit of $5.4 million.
The Committee also approved a land swap with Provence Orleans Realty Investments Inc for approximately 4.5 hectares of Nantes Wood. The acquisition would protect important urban greenspace, increase Ottawa’s tree canopy and ensure residents can continue to access this quality outdoor recreational space.
Recommendations from today’s meeting will rise to Council on Wednesday, June 22.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Le Comité adopte la toute première stratégie de lutte contre le racisme de la Ville
Le Comité des finances et du développement économique a approuvé la toute première stratégie de lutte contre le racisme de la Ville. Il s’agit d’un plan de cinq ans qui vise à cerner de façon proactive et à supprimer certains obstacles systémiques dans les politiques, programmes et services de la Ville, et à concrétiser sa vision d’égalité raciale.
La stratégie comporte 28 recommandations et 132 mesures pour remédier aux inégalités raciales observées sur plusieurs fronts : gouvernance, logement, développement économique, santé, développement de la petite enfance et des jeunes, milieu de travail et pratiques institutionnelles. Elle vise à créer des programmes et des services qui répondent aux besoins des populations diversifiées d’Ottawa et à constituer une main‑d’œuvre inclusive et égalitaire.
La première phase devrait commencer l’an prochain et se poursuivre jusqu’en 2025. Au cours de cette période, on s’attachera à bâtir nos capacités internes et notre sensibilisation à cet enjeu, à recueillir des données ventilées selon la race, à poursuivre la mobilisation, à tisser des liens et à mettre en œuvre les recommandations et mesures dégagées dans le cadre de la stratégie. À l’issue d’un examen de mi‑mandat, on lancera la deuxième phase, de 2025 à 2028, en intégrant les commentaires, les données et les enseignements tirés de la première phase, tout en continuant d’instaurer les mesures décrites dans le plan.
Le Comité a également approuvé la mise à jour du Plan d’accessibilité municipal de la Ville d’Ottawa. Le document décrit les progrès réalisés par la Ville en 2021, ainsi qu’un nouveau processus pour consulter le Comité consultatif sur l’accessibilité et les modifications apportées à la Politique sur l’accessibilité. Cette approbation prévoit une procédure modifiée pour offrir des formats accessibles et des aides à la communication, ainsi que des instructions relatives aux énoncés des répercussions sur l’accessibilité dans les rapports au Comité, et la prorogation d’un projet pilote permettant aux membres du Conseil de puiser dans le budget administratif du Conseil pour offrir des formats accessibles et des aides à la communication aux résidents.
Le Comité a reçu une mise à jour du rapport d’étape sur le budget du T1. Le premier trimestre de 2022 s’est terminé avec un surplus de 13,1 millions de dollars pour les programmes financés par les recettes fiscales, alors que les services financés par les tarifs, comme l’eau, les égouts et les eaux pluviales, accusaient un déficit de 5,4 millions de dollars.
Le Comité a également approuvé un échange de terrain avec Provence Orleans Realty Investments Inc. pour une superficie d’environ 4,5 hectares dans le boisé de la rue Nantes. Grâce à cette acquisition, la Ville protège un important espace vert en zone urbaine, augmente le couvert forestier d’Ottawa et s’assure que les résidents continuent d’avoir accès à cet espace récréatif extérieur de qualité.
Les recommandations issues de la réunion d’aujourd’hui seront présentées au Conseil le mercredi 22 juin.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez la page ottawa.ca, composez le 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401) ou le 613‑580‑2400 pour joindre la Ville au moyen du Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.