La version française suit
A temporary road detour will be constructed and implemented at Fernbank Road between Liard Street and Shea Road to facilitate the installation of a trunk sanitary sewer via open cut.
What:
The work involves the construction of a temporary road detour and the installation of a trunk sanitary sewer and two watermain stubs at Fernbank Road.
Why:
This work is required to extend the City’s wastewater collection network and provide watermain connections for future development.
When:
The temporary road detour construction has been completed. Opening of the temporary road detour and installation of the trunk sanitary sewer is planned to begin on Tuesday May 31, 2022 and be completed by Friday July 22, 2022. Fernbank Road reinstatement and re-opening will occur in August 2022. Work began in October 2022 and is expected to be complete with roads re-opened by end of November 2022.
Where:
Work will occur in the Fernbank Road right of way, approximately 210 metres east of Liard Street / Hartsmere Drive and 300 metres west of Shea Road.
Who:
Thomas Cavanagh Construction Ltd. will be completing the work.
Accessibility
Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. The City makes every effort to provide access through and around construction sites. If you require special accommodation, please contact the undersigned. Accessible formats and communication supports are available, upon request.
Traffic Impacts
In order to accommodate the proposed construction, a temporary road closure will be required at the Fernbank Road and Edenwylde Drive intersection between Tuesday May 31, 2022 and Friday June 17, 2022. Access shall be provided for local residents affected in the closure area by Cosanti Drive and Hickstead Way during this period.
The affected roads will have information and construction signs installed and maintained throughout the construction sites for the duration of the replacements to keep you informed of the changing conditions. Significant effort is being made to reduce the duration of the construction impacts in your community. Access to local businesses and private properties will be maintained throughout the construction period. Access for pedestrians and cyclists will maintained.
Contact Information
For any emergency outside normal working hours, please call the City at 3-1-1. For general project information, please contact the City’s Project Manager.
For construction related questions or concerns, please contact the Contractor Representative.
City Project Manager
Eric Surprenant
Senior Project Manager, Infrastructure Projects, West Planning, Infrastructure & Economic Development Tel.: 613-580-2424, ext. 27794
Contractor Representative
Hilary Lalonde Project Manager
Thomas Cavanagh Construction Ltd. Tel.: 613-257-2918
Contract Administrator
Sam Bahia
Contract Administrator Novatech
Tel.: 613-254-9643
Prolongement d’un égout sanitaire collecteur — chemin Fernbank
La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger les gens et la communauté. La Ville continue à travailler en étroite collaboration avec le secteur et à respecter les consignes et les recommandations des responsables de la santé publique de la municipalité, du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral ainsi que du ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.
Le présent avis a pour but de vous informer qu’une déviation routière temporaire sera aménagée sur le chemin Fernbank entre la rue Liard et le chemin Shea afin de faciliter l’installation en tranchée d’un égout sanitaire collecteur.
Quoi
Les travaux comprennent la construction d’une déviation routière temporaire et l’installation d’un égout sanitaire collecteur ainsi que de deux tronçons de conduite d’eau principale sur le chemin Fernbank.
Pourquoi
Ces travaux ont pour but de prolonger le réseau de collecte des eaux usées de la Ville et fournir des raccordements à la conduite d’eau principale pour d’éventuels promoteurs.
Quand
L’aménagement de la déviation routière temporaire est terminé. L’ouverture de la déviation routière temporaire et l’installation de l’égout sanitaire collecteur devraient commencer le mardi 31 mai 2022 et se terminer le vendredi 22 juillet 2022. La remise en état et la réouverture du chemin Fernbank auront lieu en août 2022. October-November 2022.
Où
Les travaux auront lieu dans l’emprise du chemin Fernbank, à environ 210 mètres à l’est de la rue Liard/promenade Hartsmere et à 300 mètres à l’ouest du chemin Shea.
Qui
Thomas Cavanagh Construction Ltd. exécutera les travaux.
Accessibilité
L’accessibilité est une considération importante pour la Ville d’Ottawa. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’une des personnes soussignées. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.
Répercussions sur la circulation
Afin de permettre la réalisation des travaux, une fermeture de rue temporaire sera nécessaire à l’intersection du chemin Fernbank et de la promenade Edenwylde entre le mardi 31 mai 2022 et le vendredi 17 juin 2022. Les résidents touchés par la fermeture de rue pourront accéder à leur propriété par la promenade Cosanti et la voie Hickstead pendant les travaux.
Nous installerons le long des routes touchées des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur les chantiers pendant toute la durée des travaux afin que les résidents soient informés de tout changement à venir. Nous consacrons des efforts considérables à réduire la durée des répercussions sur votre communauté. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec la représentante de l’entrepreneur.
Gestionnaire de projet de la Ville
Eric Surprenant
Gestionnaire de projet principal, Projets d’infrastructures
Direction générale de la planification, de l’infrastructure et du développement économique — secteur Ouest
Tél. : 613-580-2424, poste 27794
Représentante de l’entrepreneur
Hilary Lalonde
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Ltd.Tél. : 613-257-2918
Administrateur du contrat
Sam Bahia
Administrateur de contrat
Tél. : 613-254-9643