(City of Ottawa press release / le français suit)
After the winter snow, frigid temperatures and ice, you can now turn your attention to the City of Ottawa’s 2019 GLAD Cleaning the Capital campaign, taking place from April 15 to May 15.
Registering is quick and easy.
- Visit ottawa.ca/clean or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) to register your cleanup. Our interactive map will show you which locations have already been claimed, and our online registration form will allow you to choose your own project site and indicate the cleanup supplies that you need.
- Select a location, such as a park, ravine, shoreline, bus stop or pathway – any public area that requires litter pickup or graffiti removal.
Win prizes
Volunteers who register their cleanup project before Sunday, April 14 could win one of many early-bird prizes, donated by our generous sponsors. Volunteers who submit a final cleanup report by Friday, May 31 will be eligible for even more prizes.
The campaign is a city-wide event that brings together neighbours, communities and friends to help keep Ottawa clean and green. Last year alone, 75,639 volunteers collected 60,511 kilograms of litter at 1,306 cleanup events.
GLAD Cleaning the Capital is also an excellent way for high school students to earn their community volunteer hours.
Début des inscriptions hâtives pour le Grand ménage de la capitale Glad
Après avoir affronté la neige, la glace et les températures glaciales de l’hiver, il est maintenant temps de penser au Grand ménage de la capitale Glad 2019, qui aura lieu du 15 avril au 15 mai.
L’inscription est rapide et facile.
- Consultez la page ottawa.ca/menage ou téléphonez au 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401) pour inscrire votre projet.Vous pourrez voir les lieux déjà réservés sur notre carte interactive, et indiquer vous-même l’emplacement de votre projet et le matériel de nettoyage dont vous aurez besoin dans notre formulaire d’inscription en ligne.
- Choisissez un endroit tel qu’un parc, un ravin, un rivage, un arrêt d’autobus ou un sentier – bref, tout endroit public où il faut nettoyer des graffitis ou ramasser des détritus.
Prix à gagner
Les bénévoles qui inscrivent leur projet de nettoyage avant le dimanche 14 avril courent la chance de remporter l’un des nombreux prix offerts pour les inscriptions hâtives par nos généreux commanditaires. Les bénévoles qui soumettent leur rapport de nettoyage final avant le vendredi 31 mai courront aussi la chance de remporter d’autres prix.
Le Grand ménage, c’est une activité qui se déroule aux quatre coins de la ville et qui rassemble voisins, amis et collectivités pour garder Ottawa propre et verte. L’an dernier seulement, 75 639 bénévoles ont ramassé près de 60 511 kg de détritus dans le cadre de 1 306 projets de nettoyage.
Le Grand ménage de la capitale Glad est aussi une excellente façon pour les élèves du secondaire de réaliser leurs heures de bénévolat communautaire.