(Eliminate standing water sites around your home. Éliminer l’eau stagnante autour de votre maison. Photo credit: Ottawa Public Health)
La version française suit
Ottawa Public Health reminds residents to protect themselves from mosquito bites. Mosquito trapping and testing-components of Ottawa Public Health’s West Nile virus program-have confirmed the presence of the virus in Ottawa. Residents must also help reduce mosquito populations around their homes by getting rid of all outdoor objects that can hold water, where mosquitoes lay eggs.
West Nile virus is an infection spread primarily by the northern house mosquito that, in a small number of cases, can cause serious illness. Most people will not develop any symptoms if infected, but about 20 per cent may experience flu-like symptoms, including a fever, headache, muscle aches and, possibly, a rash. The risk of more serious illness-occurring in less than one per cent of infections in which WNV invades the central nervous system-increases with age, with older adults, the elderly and people with weakened immune systems at higher risk.
There have been no reported, confirmed or probable human cases of West Nile virus in Ottawa this year. As of Wednesday, August 5, there have been zero reported human cases in Ontario this year. In 2019, there was one human case reported in Ottawa, and 24 cases in Ontario.
Protect yourself and your family from mosquito bites by:
- Applying a Health Canada-approved mosquito repellent containing DEET or icaridin to exposed skin and clothing
- Protecting yourself especially between dusk and dawn, when mosquitoes are most active, and at all times in or near shady, bushy or wooded areas
- Wearing light-coloured, tightly woven, loose-fitting clothing, including long pants, a long-sleeved shirt, shoes and socks to protect exposed skin
- Making sure all windows and doors in your home have screens that are in good condition
- Reducing standing water sites around your home, such as bird baths, toys, flower pot saucers, swimming pool covers, old tires, wheelbarrows, buckets and cans – anything that can hold water for seven days or longer.
- Keeping all openings to rain barrels covered with screen mesh at all times
For more information on West Nile virus, visit OttawaPublicHealth.ca or call Ottawa Public Health at 613-580-6744 (TTY: 613-580-9656). You can also connect with us on Facebook, Twitter (@ottawahealth) and Instagram.
Premiers moustiques testés positifs pour le virus du Nil occidental
Santé publique Ottawa rappelle aux résidents l’importance de continuer à se protéger contre les piqûres de moustiques. Le piégeage des moustiques et les tests effectués – une composante du programme de lutte contre le virus du Nil occidental de Santé publique Ottawa – ont confirmé la présence du virus du Nil occidental dans les moustiques d’Ottawa. Les résidents d’Ottawa doivent contribuer à réduire les populations de moustiques autour de leur demeure en se débarrassant de tous les objets extérieurs pouvant contenir de l’eau et dans lesquels les moustiques peuvent pondre leurs œufs.
L’infection par le virus du Nil occidental est principalement propagée par le maringouin domestique et peut, dans un petit nombre de cas, causer une maladie grave. La plupart des personnes ne présenteront pas de symptômes lorsqu’infectées par le virus du Nil occidental, mais environ vingt pour cent des gens peuvent manifester des symptômes semblables à ceux de la grippe, notamment de la fièvre, des maux de tête, des douleurs musculaires et possiblement des démangeaisons. Le risque de maladie plus grave, ce qui survient dans moins d’un pour cent des cas d’infection, le virus du Nil occidental envahissant alors le système nerveux central, augmente avec l’âge, les personnes âgées ainsi que les personnes dont le système immunitaire est affaibli étant à risque plus élevé.
Aucun cas humain d’infection par le virus du Nil occidental confirmé ou probable n’a été signalé à Ottawa ou Ontario cette année, en date du mercredi 5 août. En 2019, Ottawa a eu un cas humains confirmés, et l’Ontario a eu 24 cas confirmés ou probables.
Protégez-vous et votre famille contre les piqûres de moustiques, avec les conseils suivants :
- Appliquer sur la peau exposée et les vêtements un insectifuge approuvé par Santé Canada à base de DEET ou d’Icaridine;
- Se protéger surtout entre le crépuscule et l’aube, période où les moustiques sont le plus actifs, et en tout temps dans les endroits ombragés et boisés;
- Pour protéger la peau exposée, porter des vêtements amples aux couleurs pâles et tissés serrés, à savoir des pantalons longs, des chemises à manches longues et des chaussettes et des souliers;
- S’assurer que les moustiquaires de toutes les portes et fenêtres de la maison sont en bon état;
- Réduire le nombre de points d’eau stagnante autour de la maison (bains d’oiseaux, jouets, soucoupes sous les pots de fleurs, couvertures de piscine, etc. – tout ce qui peut contenir de l’eau pendant sept jours ou plus);
- S’assurer qu’un grillage recouvre en tout temps toutes les ouvertures des tonneaux pour récupérer l’eau de pluie.
Pour de plus amples renseignements sur le virus du Nil occidental, rendez-vous à SantepubliqueOttawa.ca ou appelez Santé publique Ottawa au 613-580-6744 (ATS: 613-580-9656). Vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook, Twitter (@ottawasante) et Instagram.