La version française suit
The City of Ottawa is seeking resident and stakeholder feedback on the preliminary policies and program recommendations of the Infrastructure Master Plan (IMP).
The IMP is a strategic document that sets growth-related goals, objectives, and priorities for municipal infrastructure related to water distribution, wastewater collection, and stormwater management, supporting the City’s New Official Plan.
The draft preliminary policies and program recommendations include detailed infrastructure-related policies that support the New Official Plan and provide clarification on City expectations related to infrastructure planning, approvals, and implementation. It also includes new program recommendations to support intensification.
Feedback from residents and stakeholders is important to the City of Ottawa and will be considered as the City prepares the draft final IMP for consideration by City Council. If you have any comments or feedback on the document, please fill out the feedback form by Friday, July 22.
For more information on the IMP, please visit the Engage Ottawa webpage.
Prononcez-vous sur le Plan directeur des infrastructures de la Ville
La Ville d’Ottawa souhaite que les résidents et intervenants lui fassent part de leurs commentaires sur les recommandations sur les politiques et les programmes préliminaires du Plan directeur des infrastructures (PDI).
Le PDI est un document stratégique qui établit des priorités et des objectifs liés à la croissance en matière d’infrastructures municipales (purification et distribution de l’eau, collecte et assainissement des eaux usées et gestion des eaux pluviales), tout en appuyant le nouveau Plan officiel de la Ville.
Les recommandations sur les politiques et les programmes préliminaires comprennent des politiques détaillées sur les infrastructures qui étayent le nouveau Plan officiel et clarifient les attentes de la Ville dans la planification, l’approbation et la mise en œuvre des infrastructures. On y trouve également des recommandations sur les nouveaux programmes destinés à assurer la densification.
Les commentaires des résidents et des intervenants sont précieux pour la Ville. Ils lui permettront de préparer la version définitive du PDI afin que le Conseil municipal puisse l’étudier. Si vous souhaitez vous prononcer sur ce document, veuillez répondre au sondage d’ici le vendredi 22 juillet.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le PDI, veuillez consulter la page Plan directeur de l’infrastructure de Participons Ottawa.