Ottawa Board of Health recognizes racism as a public health issue
Racism, discrimination and stigma are associated with poor physical, mental and emotional health and higher mortality rates. Anti-black racism, anti-indigenous racism and racism against any minority is an important public health issue. I am pleased to share that this week, the Ottawa Board of Health unanimously approved a motion that recognizes racism as a public health issue and will direct Ottawa Public Health’s (OPH) work in addressing racism in public health. This motion included directives to:
- Provide training on anti-black racism and other racism to employees, volunteers and learners to contribute to improve health outcomes.
- Develop an evidence-based campaign to increase awareness on the impacts of racism and discrimination.
- Establish a process in collaboration with First Nations, Inuit and Metis partners to ensure respectful planning, collection, analysis and sharing of health data to inform improvements to physical and mental health of indigenous populations in Ottawa.
- Inform community consultations on addressing systemic racism in Ottawa.
OPH is committed to engage and work with residents, partners and communities to develop the conditions to support health and health equity for everyone in Ottawa. In addition to partnerships to help us move in a direction that will lead to meaningful change, we will engage with Councilor Rawlson King, the council Liaison for Anti-Racism and Ethnocultural Relations Initiatives for the City of Ottawa.
COVID-19 Weekly supplemental report
As you are aware, last week OPH introduced its new COVID-19 dashboard. Additionally, supplemental COVID-19 epidemiology reports are made available on our website. These include the most current information available from the dynamic disease reporting system as of 2 p.m. the day before posting.
Some weeks, there will be a Special Focus included in a Weekly Supplement that will provide a brief analysis of a topic of interest. Today’s supplemental report provides more information about the occupations of individuals diagnosed with COVID-19. Information on the occupations of those infected with COVID-19 can improve our understanding of who may be at higher risk and how the disease is spreading. While this report does not suggest exposure sites, this is information that is collected during the case management process. Among occupational groups, healthcare workers have had the greatest number of infections to-date. It’s important to note that the testing of healthcare workers and essential workers has been prioritized compared to the rest of the population. As we continue to ease restrictions, everyone is encouraged to be vigilant, regardless of their occupation. OPH will continue to monitor trends as more settings re-open.
Stage 2 reopening
As many businesses continue to reopen and we increase our activities, OPH will continue to monitor the level of infection in the community. It will take a period of weeks before we can assess the impact of reopening. Looking at the latest data, the trends are positive across all the recovery indicators of our COVID-19 dashboard, though we are still finding cases that have no known source of infection. This means that these cases are not linked to travel, an outbreak or another known case. Since we are reopening while COVID-19 is present in our community, more widespread transmission risks a resurgence of the virus, which could again threaten the health of vulnerable individuals and surpass our hospitals’ capacity. We each need to continue to do our part to prevent transmission of the virus.
With reopening, we are faced with more choices of what we might do. However, not all activities have the same risk for transmission. In general, being outside is better than inside, the fewer our contacts the lower the risk, and physical distancing continues to be of primary importance. Being COVIDwise will help prevent transmission for yourself, your family and others. This includes: wear a cloth mask when you cannot maintain physical distance with others, isolate yourself and get tested when you are sick, and wash your hands regularly. Whether as a participant in an activity, or a close contact of another who is participating, particular caution is needed for vulnerable individuals at increased risk of serious outcomes if they become infected. See our COVIDwise webpage for more information on risk categories of different types of activities, as well as how to be COVIDwise.
Le Conseil de santé d’Ottawa reconnaît que le racisme est un problème de santé publique
Le racisme, la discrimination et la stigmatisation sont associés à un mauvais état de santé physique, mentale et émotive, et à des taux de mortalité plus élevés. Le racisme anti-noir, le racisme anti-autochtone et le racisme à l’encontre de toute minorité sont un problème de santé publique important. J’ai le plaisir d’annoncer que le Conseil de santé d’Ottawa a approuvé à l’unanimité une motion qui reconnaît le racisme en tant que problème de santé publique et qui orientera les travaux que mènera Santé publique Ottawa (SPO) pour lutter contre le racisme dans une perspective de santé publique. Cette motion comprend les directives suivantes :
- Donner une formation sur le racisme anti-noir et sur d’autres formes de racisme à l’égard d’autres peuples aux employés, aux bénévoles et aux apprenants afin de contribuer à l’amélioration des résultats pour la santé.
- Créer une campagne fondée sur des éléments probants afin de sensibiliser davantage aux répercussions du racisme et de la discrimination.
- Mettre en place un processus, en collaboration avec des partenaires des Premières Nations, des Inuits et des Métis en vue de garantir la planification, la collecte, l’analyse et la présentation respectueuse de données sur la santé pour orienter les améliorations à apporter à la santé physique et mentale des populations autochtones d’Ottawa.
- Orienter les consultations communautaires et lutter contre le racisme systémique à Ottawa.
SPO est déterminé à mobiliser résidents, partenaires et communautés et à collaborer avec ceux-ci afin de créer les conditions qui favoriseront la santé et l’équité en matière de santé pour tous les résidents d’Ottawa. En plus d’établir des partenariats qui nous aideront à progresser en vue d’instaurer un changement en profondeur, nous consulterons le conseiller Rawlson King, le point de liaison du Conseil pour les initiatives de lutte contre le racisme et de relations interculturelles pour la Ville d’Ottawa.
Rapport complémentaire hebdomadaire sur la COVID-19
Comme vous le savez, SPO a présenté son nouveau tableau de bord sur la COVID‑19 la semaine dernière. D’autres rapports supplémentaires épidémiologiques sur la COVID-19 sont également accessibles dans notre site Web. Ces rapports comprennent les renseignements les plus récents disponibles dans le système dynamique de déclaration des maladies à 14 h la veille de la présentation du rapport.
Certaines semaines, un Point de mire spécial, qui présentera une brève analyse d’un sujet d’intérêt, sera inclus dans un rapport supplémentaire hebdomadaire. Le rapport supplémentaire présenté aujourd’hui donne plus d’information sur l’emploi des personnes ayant reçu un diagnostic de COVID-19. Les renseignements sur l’emploi des personnes infectées à la COVID-19 peuvent nous aider à mieux comprendre qui sont les personnes les plus à risque et comment la maladie se propage. Ce rapport ne sous-entend pas de sites d’exposition, mais cette information est collectée dans le cadre du processus de gestion des cas. Parmi les catégories d’emploi, ce sont les travailleurs de la santé qui obtiennent le nombre d’infections le plus élevé à ce jour. Il est important de mentionner que le dépistage des travailleurs de la santé et des travailleurs essentiels a été traité en priorités par rapport au reste de la population. Au fur et à mesure que nous continuons d’assouplir les restrictions, nous encourageons tous les résidents à demeure vigilants, peu importe l’emploi qu’ils occupent. SPO continuera de surveiller les tendances au fur et à mesure de la réouverture d’un nombre croissant d’endroits.
Deuxième étape de la réouverture
De nombreuses entreprises poursuivent leur réouverture et nous menons de plus en plus d’activités; c’est pourquoi SPO continuera de surveiller le niveau d’infection dans la communauté. Il faudra quelques semaines avant de pouvoir déterminer l’incidence de la réouverture. Selon les données les plus récentes, tous les indicateurs de reprises de notre tableau de bord sur la COVID-19 suivent des tendances positives; toutefois, nous recensons encore des cas pour lesquels on ignore la source d’infection. Cela signifie que ces cas ne sont pas associés à un déplacement, à une éclosion ou à un autre cas connu. Étant donné que notre réouverture s’effectue alors que la COVID-19 demeure présente dans notre communauté, la transmission plus répandue pourrait entraîner une résurgence du virus, ce qui pourrait faire de nouveau planer une menace pour les personnes les plus vulnérables et une éventuelle surcharge de la capacité de nos hôpitaux. Nous devons tous contribuer à prévenir la transmission du virus.
La réouverture nous expose à plus de choix d’activités à faire. Toutes ces activités ne sont toutefois pas associées au même risque de transmission. En général, il est préférable d’être à l’extérieur qu’à l’extérieur et de réduire le nombre de contacts que nous avons pour atténuer le risque. En outre, la distanciation physique demeure d’une importance cruciale. Si vous êtes COVIDavisé, vous contribuerez à prévenir la transmission, pour votre famille, vous-mêmes et les autres. Cela comprend de porter un masque en tissu lorsque vous ne pouvez pas garder une distance physique avec les autres, de vous isoler et de subir un test si vous êtes malade, et de vous laver les mains régulièrement. Que vous participiez à une activité ou en contact étroit avec une autre personne y ayant participé, il faut faire preuve d’une prudence accrue à l’égard des personnes vulnérables qui ont un risque accru de complications s’ils deviennent infectés. Consultez notre page Web Soyez COVIDavisé pour en savoir plus sur les catégories de risques que posent différents types d’activités et apprendre comment être COVIDavisé.