Today, I ‘d like to take a moment to recognize the local health care worker who died as a result of COVID-19, while working to protect the health of others. The family, friends and colleagues of the worker are in our thoughts. It is very difficult to lose a member of the health care community, and we are devasted by this loss on top of the loss of so many residents.
OPH continues to be concerned for our residents in long-term care during this pandemic. It is important for the population, and especially those with loved ones in long-term care homes, to know that most long-term care homes in Ottawa have no outbreaks and zero cases of COVID-19. For those homes that do have outbreaks, hospitals have been paired up with the homes facing the greatest pressure and the situation has improved in the operation of these homes. We continue to see deaths from infections that started with transmission in the past.
Managing risk while easing restrictions
This week marked the start of easing some of the COVID-related community restrictions, such as the reopening of some parks and businesses, and more announcements are being made by the province frequently. Although more public spaces are available, the community remains extremely vulnerable to a resurgence of disease. Most people are not immune to COVID-19 and the vast majority of the population remains susceptible.
Therefore, we must continue to practice physical distancing as some measures are being relaxed – that message does not change. And, I am encouraged that the motivation of the people of Ottawa to protect others around them will not change.
We are in the fortunate position in that we are able to observe what other countries are doing with regards to relaxation of restrictions and we will continue to monitor how the situations develop as they reopen their businesses, schools and outdoor spaces.
We are in a time where people need to, and they want to, return to the activities they love. OPH recognizes the burden that COVID-19 has created and the impacts on the direct health of Ottawa’s residents. And, we are concerned about the indirect harms COVID19 has caused — stress and anxiety, loss of employment, food insecurity, exposure to violence, delayed access to medical and dental services and reduced social support — as these have big influences on health and wellbeing.
OPH is working with provincial, municipal and community partners to support a progressive relaxing of restrictions that will minimize the risk of spreading COVID-19 in the community. If we increase our interaction with others too much too soon, the level of infection will rise and we risk overburdening our health care system – something we have avoided so far, thanks to your actions. We need to continue to keep this virus pinned down and at a manageable level within the community, and I would like to also see a further decline in hospitalizations to show we are reaching lower levels of virus in the community.
What is important is that the actions of everyone in the city will be what determines our future.
What you have done so far, and what we do today will impact our future. The people of Ottawa have done such a good job at protecting themselves and others by following the physical distancing measures. Keeping two metres between each other is what will continue to protect us. We need to continue physical distancing moving forward as we resume other activities.
During this period, wearing of cloth masks in the community when you cannot maintain a physical distance of two metres will be important to reduce transmission from individuals that do not have symptoms and may not realize they are ill. As well as, continued community testing of people with COVID19-like symptoms will be essential, along with testing to control outbreaks. OPH will continue to work with health care sector partners to ensure testing capacity.
Please continue to visit our website www.OttawaPublicHealth.ca/Coronavirus for updated content about where to purchase a mask, how to wear a mask and updated physical distancing information.
Le 8 mai 2020 – Déclaration spéciale de la Dre Vera Etches
Aujourd’hui, j’aimerais prendre un moment pour reconnaître le membre du personnel de la santé local qui est décédé des suites de la COVID-19. Cette personne travaillait à protéger la santé des autres. (Pause). Sa famille, ses amis et ses collègues sont dans nos pensées. C’est très difficile de perdre un membre de la communauté des soins de santé, et nous sommes dévastés par ce décès en plus du décès de tant de résidents.
Foyers de soins de longue durée
SPO continue de s’inquiéter pour les résidents de nos foyers de soins de longue durée pendant cette pandémie. Il est important pour la population, et surtout pour les personnes ayant des proches dans des foyers de soins de longue durée, de savoir que la plupart des foyers de soins de longue durée à Ottawa n’ont pas d’éclosions et aucun cas de la COVID-19. Pour les foyers qui ont des éclosions, un hôpital a été jumelé à chaque foyer subissant la plus forte pression, et la situation s’est améliorée dans le fonctionnement de ces foyers. Il continue d’y avoir des décès dus à des infections qui ont commencé par la transmission du virus par le passé.
Gérer les risques tout en assouplissant les restrictions
Cette semaine a marqué le début de l’assouplissement de certaines restrictions communautaires liées à la COVID, comme la réouverture de certains parcs et commerces, et le gouvernement provincial fait souvent d’autres annonces en ce sens. Bien que plus d’espaces publics soient disponibles, la communauté reste extrêmement vulnérable à une résurgence de la maladie. La plupart des gens ne sont pas immunisés contre la COVID-19, et la grande majorité de la population reste sensible à cette maladie.
Nous devons donc continuer à pratiquer la distanciation physique, même si certaines mesures sont assouplies – ce message ne change pas. Et je suis encouragée de constater que la motivation des Ottaviens à protéger ceux qui les entourent ne changera pas non plus.
Nous avons la chance d’être en mesure d’observer ce que font les autres pays en matière d’assouplissement des restrictions et nous continuerons à surveiller l’évolution de la situation lors de la réouverture de leurs commerces, écoles et espaces extérieurs.
Nous sommes arrivés à un moment où les gens ont besoin de reprendre les activités qu’ils aiment et ils veulent le faire. SPO reconnaît le fardeau que la COVID-19 a créé ainsi que les répercussions directes sur la santé des résidents d’Ottawa. Et nous nous inquiétons des dommages indirects que la COVID19 a causés — stress et anxiété, perte d’emploi, insécurité alimentaire, exposition à la violence, accès retardé aux services médicaux et dentaires et réduction du soutien social — car ces facteurs influencent fortement la santé et le bien-être.
SPO travaille avec ses partenaires provinciaux, municipaux et communautaires afin de favoriser un assouplissement progressif des restrictions afin de réduire au minimum le risque de propagation de la COVID-19 dans la collectivité. Si nous recommençons trop tôt à interagir davantage avec les autres, le nombre de cas augmentera, risquant ainsi de surcharger notre système de santé, ce que nous sommes parvenus à éviter jusqu’à maintenant grâce à vos actions. Nous devons continuer à limiter la propagation du virus à un niveau maîtrisable dans la collectivité, et j’aimerais également observer une diminution du nombre d’hospitalisations dans la collectivité.
Il importe de savoir que ce sont les actions de chacun de nous qui détermineront notre avenir.
Ce que vous avez fait jusqu’à présent et ce que nous faisons aujourd’hui aura un impact sur notre avenir. Les Ottaviens ont fait un excellent travail pour se protéger et protéger les autres en suivant les mesures de distanciation physique. Maintenir la distance de deux mètres entre nous est la mesure qui continuera de nous protéger. Nous devons continuer à pratiquer la distanciation physique à mesure que nous reprenons certaines activités.
Durant cette période, le port du masque est important lorsqu’il est impossible de maintenir une distance de deux mètres avec les autres afin de réduire la transmission du virus par les personnes asymptomatiques qui ne savent pas qu’elles sont malades. De plus, il sera essentiel de continuer à faire subir un test de dépistage aux personnes présentant des symptômes semblables à ceux de la COVID-19 et de continuer les tests de dépistage pour contrôler les éclosions. SPO continuera de travailler avec les partenaires du secteur des soins de santé pour assurer la capacité de dépistage.
Veuillez continuer à visiter notre site Web SantePubliqueOttawa.ca/CoronavirusFR pour obtenir du contenu mis à jour concernant les endroits où acheter un masque et la manière de le porter, ainsi que de l’information à jour sur la distanciation physique.