(Photo credit: OC Transpo / Photo by tsaiproject. Used under a creative commons license)
Le français suit
OC Transpo’s fall bus schedules start Sunday, September 1. Schedule adjustments will reflect higher seasonal ridership levels as customers return to work and school. Minor changes are also being made to downtown Routes 11 and 19 on September 1, in preparation for the opening of O-Train Line 1 on September 14.
Customers should visit octranspo.com and use the Travel Planner to see if their regular trips are affected by the return to fall schedules. Schedules are also available by calling 613-560-1000 or texting 560560 plus the four‑digit bus stop number.
Labour Day
On Monday, September 2, OC Transpo will operate a Sunday schedule, meaning only those routes that normally run on Sundays will be in service. This will also be the last day for summer service to museums and recreational destinations on Routes 129, 139 and 185. The DayPass will be valid as a Family Pass on Labour Day. A family or group of up to six people, with a maximum of two individuals aged 13 years or older, can ride all day with one $10.50 DayPass. Holiday schedules are available at octranspo.com. OC Transpo Customer Service Centres and Customer Information (613-741-4390) will be open.
Para Transpo will operate a holiday service on Labour Day. Regular scheduled trips are automatically cancelled, but customers may book trips for Labour Day by calling 613-244-7272 on or after August 26.
Changes at Parliament Station in preparation for the opening of O-Train Line 1
Route 11 service will be removed from Slater Street, Metcalfe Street, and Wellington Street and will be revised to run on Queen Street to Parliament Station. Customers can catch Route 11 at Elgin Street and Sparks Street and bus stops on Queen Street. Route 19 service will be removed from Albert Street between Elgin Street and Bank Street and from Slater Street between Bank Street and O’Connor Street. Customers can catch Route 19 at bus stops on Queen Street outside Parliament Station and at Slater Street and Metcalfe Street.
Customers can visit octranspo.com for maps and more information about these changes.
Signs of change at bus stops
Customers will notice changes at their stop, including new bus stop signs, schedules and maps. With almost 6,000 stops across the city, OC Transpo is preparing for the network-wide service change that will take place on October 6, three weeks after the launch of the Confederation Line. Current bus service will remain in place until then and up-to-date maps and schedules are available online, or by calling 613-560-1000 or texting 560560 plus the four‑digit bus stop number. Customers can find out how their trip will change after October 6 by using the Travel Planner at octranspo.com.
Back to school for students
Special service to French language schools resumed on Tuesday, August 27, while service to English language schools starts Tuesday, September 3. Students and parents are encouraged to checkoctranspo.com for schedules as some have changed to better match ridership.
École secondaire publique Omer-Deslauriers
School Route 696 will be replaced by extensions on Route 96. In addition, a new morning trip will be added on Route 689 and select Route 689 trips will be extended to the Alta Vista neighbourhood.
Students and parents can visit their school board website to see if they are eligible for a school board transit pass. Other customers aged 13-19 can get a Youth discount set on their Presto card at an OC Transpo Customer Service Centre or Shoppers Drug Mart/Loblaws/Real Canadian Superstore locations with proof of age.
Fall/Winter U-Pass
Eligible university and college students can pick up or reload their 2019-20 U‑Pass on campus at Carleton University, Saint Paul University, the University of Ottawa and Algonquin College. The Fall/Winter U-Pass is valid from September 1, 2019 until April 30, 2020. The 2019 Summer U-Pass expires August 31.
Fall construction detours
Several bus routes will continue to be affected by construction this fall. Customers on the following routes should give themselves extra travel time:
- Routes 5 and 14 – Detoured downtown due to the Elgin Street Renewal Project
- Routes 12, 14, 18 and 19 – Service may be impacted by construction on Montréal Road between North River Road and the Vanier Parkway
- Routes 40 and 48 – Service may be impacted by construction on St-Laurent Boulevard and Walkley Road
- Routes 228 and 302 – Service may be impacted by construction on Navan Road between Renaud Road and Mer Bleue Road
- Routes 252 and 256 – Service may be impacted by construction on Old Richmond Road between West Hunt Club Road and Hope Side Road
Real-time schedule information is available 24 hours a day by calling 613-560-1000 or texting 560560 plus the four‑digit bus stop number. For more details, travel planning assistance and new timetables, customers are encouraged to visit octranspo.com for detailed information. Customers can also call OC Transpo at 613-741-4390 if needed.
OC Transpo apporte ses modifications annuelles d’automne aux horaires d’autobus
Les horaires d’autobus d’automne d’OC Transpo entrent en vigueur le dimanche 1erseptembre. Ces modifications refléteront l’augmentation saisonnière du nombre d’usagers alors que les gens retournent au travail et à l’école. Des modifications mineures seront également apportées aux circuits du centre-ville 11 et 19 le 1er septembre, en vue de l’ouverture de la Ligne 1 de l’O-Train le 14 septembre.
Les clients sont invités à visiter octranspo.com et à utiliser le planificateur de trajet pour vérifier si leurs trajets réguliers ont été modifiés à la suite du retour de l’horaire d’automne. On peut également obtenir les horaires d’autobus en composant le 613-560-1000 ou en envoyant un message texte au 560560 suivi des quatre chiffres de l’arrêt d’autobus.
Service offert le jour de la fête du Travail
Le lundi 2 septembre, l’horaire du dimanche d’OC Transpo sera en vigueur, de sorte que seuls les circuits qui fonctionnent habituellement le dimanche seront en service. Ce sera aussi le dernier jour pour le service estival vers les musées et les destinations récréatives sur les circuits 129, 139 et 185. Le Passejour sera valide à titre de laissez-passer familial pour le lundi de la fête du Travail. Une famille ou un groupe jusqu’à six personnes, composé d’au plus deux personnes âgées de 13 ans ou plus, peuvent voyager toute la journée au moyen d’un Passejour de 10,50 $. Vous trouverez l’horaire des jours fériés sur le site octranspo.com. Les centres de service à la clientèle d’OC Transpo et la ligne de renseignements sur le transport en commun (613-741-4390) seront ouverts.
Para Transpo adoptera l’horaire des jours fériés le jour de la fête du Travail. Les services réguliers seront automatiquement annulés, mais les clients peuvent réserver des déplacements pour la fête du Travail en appelant au 613-244-7272 le 26 août ou après.
Modifications du service à la station Parlement en vue de l’ouverture de la Ligne 1 de l’O-Train
Le circuit 11 ne desservira plus les rues Slater, Metcalfe et Wellington et sera modifié afin de circuler sur la rue Queen jusqu’à la station Parlement. Les clients peuvent prendre l’autobus du circuit 11 à l’intersection de la rue Elgin et de la rue Sparks et aux arrêts d’autobus le long de la rue Queen. Le circuit 19 ne desservira plus la rue Albert entre les rues Elgin et Bank et la rue Slater entre les rues Bank et O’Connor. Les clients peuvent prendre l’autobus du circuit 19 aux arrêts d’autobus sur la rue Queen, à l’extérieur de la station Parlement et à l’intersection des rues Slater et Metcalfe.
Les clients sont invités à visiter octranspo.com pour obtenir des cartes et de plus amples renseignements sur ces modifications.
Signes de changement aux arrêts d’autobus
Les usagers remarqueront des changements à leurs arrêts d’autobus, notamment de nouveaux panneaux et horaires d’autobus et de nouvelles cartes. Comme il y a presque 6 000 arrêts d’autobus dans l’ensemble de la ville, OC Transpo prend de l’avance en vue de la transformation du service qui touchera l’ensemble du réseau le 6 octobre 2019, soit trois semaines après le lancement de la Ligne de la Confédération. Le service actuel d’autobus continuera d’être assuré jusqu’alors, et on pourra consulter en ligne les cartes et les horaires à jour, en appelant au 613-560-1000 ou en envoyant un message texte au 560560 suivi des quatre chiffres de l’arrêt d’autobus.
Les usagers pourront se renseigner sur les modifications qui seront apportées à leur itinéraire après le 6 octobre en utilisant le planificateur de trajet à octranspo.com.
Rentrée scolaire
Le service spécial offert aux écoles des conseils scolaires de langue française a repris le mardi 27 août, tandis que le service aux écoles des conseils scolaires de langue anglaise commencera le mardi 3 septembre. Avant le début des classes, nous invitons les élèves et les parents à consulter le siteoctranspo.com pour voir les horaires, car certains d’entre eux ont été modifiés de façon à tenir compte de l’achalandage.
École secondaire publique Omer-Deslauriers
Le circuit scolaire 696 sera remplacé par des trajets prolongés sur le circuit 96. En outre, un nouveau trajet du matin sera offert sur le circuit 689 et certains trajets du circuit 689 seront prolongés afin de desservir le quartier Alta Vista.
Les élèves et les parents peuvent consulter le site Web de leur conseil scolaire pour savoir s’ils ont droit à un laissez-passer de transport en commun. D’autres usagers de 13 à 19 ans peuvent obtenir une réduction accordée aux jeunes sur leur carte Presto à l’un des centres du service à la clientèle d’OC Transpo ou à certains magasins Shoppers Drug Mart, Loblaws ou Real Canadian Superstore en présentant une preuve d’âge.
Laissez-passer U-Pass pour l’automne et l’hiver
Les étudiants de niveau collégial et universitaire admissibles peuvent se procurer leur U-Pass 2019-2020 ou recharger leur carte à puce aux campus de l’Université Carleton, de l’Université Saint-Paul, de l’Université d’Ottawa et du Collège Algonquin. Le laissez-passer U-Pass d’automne-hiver est valide du 1er septembre 2019 au 30 avril 2020. Le U-Pass d’été 2019 vient à échéance le 31 août.
Déviations dues à la construction d’automne
Plusieurs circuits d’autobus continueront d’être touchés par la construction cet automne. Les passagers des circuits suivants devraient prévoir plus de temps pour leurs déplacements :
- Circuits 5 et 14 – Ils seront déviés vers le centre-ville en raison du projet de réfection de la rue Elgin.
- Circuits 12, 14, 18 et 19 – Le service pourrait être perturbé par les travaux de construction sur le chemin de Montréal entre le chemin North River et la promenade Vanier.
- Circuits 40 et 48 – Le service pourrait être perturbé par les travaux de construction sur le boulevard Saint-Laurent et le chemin Walkley.
- Circuits 228 et 302 – Le service pourrait être perturbé par les travaux de construction sur le chemin Navan entre le chemin Renaud et le chemin Mer Bleue.
- Circuits 252 et 256 – Le service pourrait être perturbé par les travaux de construction sur le chemin Old Richmond entre le chemin West Hunt Club et le chemin Hope Side.
Pour obtenir en tout temps des renseignements sur les horaires en temps réel, les usagers peuvent composer le 613-560-1000 ou envoyer un texto au 560560, suivi des quatre chiffres de leur arrêt d’autobus. Pour avoir des précisions, obtenir de l’aide lors de la planification d’un trajet ou connaître les nouveaux horaires, les usagers sont priés de consulter le site octranspo.com. Les clients peuvent également appeler OC Transpo au 613-741-4390, au besoin.