La version française suit
The Ottawa Police Service (OPS) is pleased to announce Project Safe Trade, parking spots at three police stations intended to support safety when completing trades stemming from online marketplaces and websites or any other type of personal sales.
Websites are often used as tools to sell property and can present a personal safety risk due to the high volume of thefts and robberies that can occur during these transactions. To increase public safety and reduce crime, the OPS invites members of the public to use their designated Safe Trade locations to facilitate these person-to-person exchanges.
Creating Safe Trade parking spaces at OPS stations is about moving transactions away from secluded parking lots or private residences and bringing them into public places.
Safe Trade parking spots are clearly marked by signage and a blue logo to help you identify where to conduct a safe exchange.
Safe Trade locations at OPS facilities are:
- 466 Metcalfe Street (visitors’ parking lot behind 474 Elgin Street police station)
- 211 Huntmar Drive (Kanata police station)
- 3343 St-Joseph Boulevard (Orleans police station)
The OPS reminds everyone to keep their safety at the forefront when meeting for an exchange with a stranger.
When buying and selling items, here are some other safety tips to consider:
- Do not invite the other party to your home to complete the trade.
- When meeting for the trade, we recommend you bring a friend and meet in a public place with extensive lighting and video surveillance, like a shopping mall, but preferably a Safe Trade spot at a police station.
- Meet during daylight hours if you’re planning to meet in person. Any last-minute changes to the location should be considered a red flag. We recommend you walk away from the exchange rather than go to a second location.
- Avoid vacant parking lots or properties when you meet with the other party.
Please note that Safe Trade Zones are not monitored 24/7. Persons using the premises for Project Safe Trade are advised that the Ottawa Police Service does not assume any responsibility for any transactions or mediate the use of its premises for this purpose.
La Police d’Ottawa annonce l’opération Échange sécuritaire
Le Service de police d’Ottawa (SPO) a le plaisir d’annoncer l’opération Échange sécuritaire, dans le cadre de laquelle des places de stationnement ont été désignées à trois de ses postes pour assurer la sûreté lors de transactions effectuées par des marchés ou sites de vente aux enchères en ligne, ou toutes sortes de ventes personnelles.
Les sites web sont souvent employés pour la vente de biens et peuvent constituer un risque en matière de sûreté personnelle, étant donné le nombre considérable de vols qui peuvent se produire lors de ces transactions. En vue d’améliorer la sûreté publique et réduire la criminalité, le Service de police d’Ottawa invite les membres du public à utiliser ses aires de stationnement pour visiteurs pour faciliter de telles transactions entre particuliers.
La raison d’être des zones sécuritaires dans les aires de stationnement de postes de police, c’est d’écarter les transactions commerciales des parcs de stationnement isolés et des résidences privées pour qu’elles se déroulent dans des endroits publics.
Les places de stationnement zone sécuritaire sont clairement indiquées par des panneaux et un logo bleu, ce qui vous aidera à repérer l’endroit où vous pourrez effectuer vos transactions en sûreté.
Les zones sécuritaires du SPO sont situées aux endroits suivants :
- 466, rue Metcalfe (stationnement des visiteurs, derrière le poste de police du 474, rue Elgin)
- 211, promenade Huntmar (poste de police de Kanata)
- 3343, boulevard Saint-Joseph (poste de police d’Orléans)
Le SPO rappelle à tous de miser avant tout sur leur propre sûreté s’ils ont rendez-vous pour effectuer une transaction avec un inconnu.
Si vous achetez ou vendez des articles, voici quelques autres conseils à envisager pour vous protéger:
- N’invitez pas l’autre partie chez vous pour conclure la transaction;
- Pour conclure une transaction, on vous conseille d’amener un ami et de prendre rendez-vous dans un lieu public bien éclairé et surveillé, comme un centre commercial, mais de préférence dans une zone sécuritaire d’un poste de police;
- Si vous envisagez une rencontre en personne, fixez un rendez-vous en plein jour. Tout changement de dernière minute du lieu de rencontre doit être considéré un signal d’avertissement. Il est bien avisé de vous soustraire de la transaction plutôt que de vous rendre dans un deuxième endroit;
- Évitez les rendez-vous avec l’autre partie dans des immeubles inoccupés ou parcs de stationnement déserts.
Prière de noter que les zones sécuritaires ne sont pas surveillées en tout temps. Il convient d’informer les gens faisant appel à ces zones dans le cadre de l’opération Échange sécuritaire que le Service de police d’Ottawa n’assume aucune responsabilité quant aux transactions effectuées ni n’interviendra relativement à l’utilisation des lieux aux fins citées.