La version française suit
Since so many of us are staying at home during the COVID-19 pandemic, it’s a great time to get a little spring cleaning done. But how do you do that and still keep yourself and everyone else safe. We’re offering a few tips.
Spring cleaning
- GLAD Cleaning the Capital Spring Campaign activities will be delayed until further notice
- Stay home and restrict all non-essential activities
- Limit cleaning projects to your own property
- Only members of the same household should be involved, don’t get together with friends or neighbours
- Wear protective material on your hands such as gloves or plastic bags
- Use a picker if available to avoid using hands
- Collect litter into plastic bags and tie up when filled
- Put filled litter bags into your household waste on collection day
- Do not touch your face at any time during cleaning
- Wash your hands immediately following cleaning
- Never touch a needle with your hands. Follow safe pickup procedures, or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) for assistance
- If you live in a multi-unit dwelling, do not participate in any outdoor cleaning unless physical distancing of 2 meters can be maintained at all times
- If you have traveled recently or are ill, remain inside. You should not be participating in outside activities where there is a chance you may come in contact with someone else.
- If you’re over 70 you should self-isolate and not participate in any outdoor cleaning activities
Donation bins
- Don’t take items to donation bins
- Most charities are not picking up donations from those bins, so after a day or two, your dropped off items start to go moldy and are no longer able to be considered as donatable items
- Set aside your items somewhere on your property for a later date
Large or bulky items
- Don’t dispose of large or bulky items like furniture, mattresses or couches. This allows collection operators to do their job efficiently and maximize their physical distancing so they can stay safe while they continue providing this essential service for you.
Leaf and yard waste
- Leave the leaves alone. It’s good for pollinators.
- Many native bees or are just waking up from their winter rest. Bees and other beneficial insects spend the winter in leaf litter and dead plant stems. Give them until late spring to emerge from their slumber before you clean up your yard. While you’re waiting, you may want to look into other pollinator-friendly gardening tips from the Canadian Wildlife Federation(link is external) or Wild Pollinator Partners(link is external).
- Stagger your leaf and yard waste material by not setting out more than 2 or 3 bags per week
Household Hazardous Waste
- Do not dispose of hazardous material in your garbage.
- Safely store them until a scheduled hazardous waste depot has been scheduled.
- Visit ottawa.ca/hhw for updates on dates and locations.
Q: Why are we asking residents to hold on to large items of garbage?
A: Since physical distancing has been recommended by the Public Health Agency of Canada and Ottawa Public Health, residents are staying home and undertaking spring cleaning that result in extra waste being set out at the curb. Heavy, bulky items at the curb are a challenge for collectors and require extra time to manage safely. To allow the collection operators to focus on regular household waste during this time, this will help the staff to do their job efficiently and maximize their physical distancing.
Q: If I place large items at the curb will it still be collected?
A: Yes, the items will still be collected. This is not a directive, it’s a request to be kind and considerate during these times and to help your collection operator to complete their routes in a timely manner. Heavy, bulky items at the curb are a challenge for collectors and require extra time to manage safely.
Q: We are asked to hang on to our large items and we have no space to store them, where can I dispose of the items when the landfill site is closed?
A: The Trail Road Waste Facility is currently closed to the public. We are currently installing new infrastructure at our scale house which may allow us to open the landfill site to the public. However, at this time we are keeping the landfill site closed to protect staff and the public during the pandemic. We encourage residents to visit https://ottawa.ca/en/garbage-and-recycling/garbage for any updates.
Q: Are there private landfills that are open to the public?
A: Visit https://ottawa.ca/en/garbage-and-recycling/garbage for a list of private landfills. We encourage residents to call ahead to confirm they are still open.
Q: Why are we taking these measures?
A: These measures are taken to ensure we protect our staff and the public during the pandemic and to continue to provide the essential waste collection service.
Q: If I was to set out more that 2-3 bags of leaf and yard waste, will it be collected?
A: Yes, as mentioned earlier, this is a request not a directive. By equally staggering the set out of your leaf and yard waste material to not more than 2-3 bags per week, this will allow your waste collection operators to complete their job efficiently, maximize their physical distancing and continue to provide this essential service to residents.
Questions et réponses au sujet des déchets et résidus de jardinage
Puisque tant d’entre nous sont coincés à la maison à cause de la pandémie de COVID‑19, il est tentant de faire un peu de ménage du printemps. Mais comment le faire sans mettre à risque sa sécurité ou celle des autres? Voici quelques pistes de réponse.
Ménage du printemps
- Les activités de la campagne du Grand ménage de la capitale GLAD sont reportées jusqu’à nouvel ordre.
- Restez à la maison et évitez toute activité non essentielle.
- Ne nettoyez que votre propriété.
- N’invitez pas d’amis ou de voisins; ne faites votre ménage qu’avec les autres membres de votre… ménage!
- Protégez vos mains avec des gants ou des sacs de plastique
- Si possible, utilisez un ramasse-déchets plutôt que vos mains.
- Déposez les déchets dans des sacs de plastique, puis nouez ces sacs une fois remplis.
- Déposez ces sacs avec vos autres déchets ménagers le jour de la collecte.
- Ne touchez jamais votre visage pendant que vous faites du ménage.
- Lavez-vous les mains tout de suite après avoir terminé votre ménage.
- Ne touchez jamais d’aiguille avec vos mains. Suivez les procédures de sécurité, ou téléphonez au 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401) pour obtenir de l’aide.
- Si vous vivez dans une habitation à logements multiples, ne faites pas de ménage d’extérieur, à moins que vous puissiez en tout temps garder une distance de deux mètres avec les autres.
- Si vous avez récemment voyagé ou que vous êtes malade, restez à l’intérieur. Ne faites aucune activité extérieure qui pourrait vous amener à entrer en contact avec autrui.
- Si vous avez plus de 70 ans, isolez-vous et ne participez à aucun nettoyage extérieur.
- Gardez toujours une distance de deux mètres avec les autres.
Bacs de dons
- Ne mettez rien dans les bacs de dons.
- La plupart des organismes de bienfaisance ne vident pas ces bacs. Vos dons commenceront donc à accumuler la moisissure après une journée ou deux et ne pourront être acceptés.
- Conservez vos dons chez vous en attendant la fin de la crise.
Déchets volumineux
- Ne jetez pas de déchets volumineux (mobilier, matelas, divan, etc.). Ainsi, les opérateurs à la collecte pourront travailler plus efficacement et garder leurs distances afin d’assurer leur propre sécurité pendant qu’ils vous offrent ce service essentiel.
Feuilles et résidus de jardinage
- Ne ramassez pas les feuilles. Vous rendrez service aux pollinisateurs.
- De nombreuses abeilles indigènes se réveillent à peine de leur hibernation; les abeilles et d’autres gentils insectes passent l’hiver dans les feuilles mortes ou la tige d’une plante morte. Attendez la fin du printemps pour faire votre ménage de jardin afin qu’ils aient le temps de s’en aller. D’ici là, pourquoi ne pas vous renseigner davantage sur le jardinage responsable? Rendez-vous sur les sites de la Fédération canadienne de la faune(lien externe) et des Partenaires des pollinisateurs(lien externe)!
- Chaque semaine, ne jetez pas plus que 2 ou 3 sacs de feuilles et de résidus de jardinage.
Déchets ménagers dangereux
- Ne jetez pas vos déchets ménagers dangereux à la poubelle.
- Entreposez-les de façon sécuritaire jusqu’à ce vous puissiez les déposer au dépôt de déchets ménagers dangereux.
- Visitez ottawa.ca/dmd pour obtenir des mises à jour sur les dates et lieux des prochains dépôts de déchets ménagers dangereux.
Q : Pourquoi demandons-nous aux habitants de garder les déchets volumineux?
R : Comme l’Agence de la santé publique du Canada et Santé publique Ottawa ont recommandé la distanciation physique, les résidents restent à la maison et entreprennent le ménage du printemps, ce qui fait que des déchets supplémentaires sont déposés en bordure de rue. Les articles volumineux et lourds déposés en bordure de rue représentent un défi pour les opérateurs à la collecte, qui doivent prendre plus de temps pour les gérer de façon sécuritaire. En permettant aux opérateurs de se concentrer sur les déchets ménagers habituels pendant cette période, vous les aidez à travailler de façon efficace et à respecter les consignes de distanciation physique.
Q : Si je mets de gros articles en bordure de rue, seront-ils quand même recueillis?
R : Oui, les articles seront quand même recueillis. Il ne s’agit pas d’une directive, mais d’une demande de faire preuve de gentillesse et d’attention pendant cette période, et d’aider l’opérateur à la collecte à effectuer son trajet en temps opportun. Les articles volumineux et lourds déposés en bordure de rue représentent un défi pour les opérateurs à la collecte, qui doivent prendre plus de temps pour les gérer de façon sécuritaire.
Q : On nous demande de garder nos gros articles et nous n’avons pas d’espace pour les entreposer. Où puis-je disposer des articles lorsque le site d’enfouissement est fermé?
R : La décharge du chemin Trail est actuellement fermée au public. Nous installons actuellement de nouvelles infrastructures à notre poste de pesage, qui pourraient nous permettre d’ouvrir le site d’enfouissement au public. Toutefois, nous maintenons actuellement le site d’enfouissement fermé afin de protéger les employés et le public pendant la pandémie. Nous encourageons les résidents à visiter https://ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/collecte-des-dechets pour toute mise à jour.
Q : Y a-t-il des décharges privées ouvertes au public?
R : Visitez https://ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/collecte-des-dechets#decharges-privees pour obtenir la liste des décharges privées. Nous encourageons les résidents à appeler à l’avance pour confirmer qu’elles sont encore ouvertes.
Q : Pourquoi prenons-nous ces mesures?
R : Nous prenons ces mesures afin de nous assurer de protéger nos employés et le public pendant la pandémie et de continuer à fournir le service essentiel de collecte des déchets.
Q : Si je devais mettre plus de deux ou trois sacs de feuilles et résidus de jardinage, seront-ils collectés?
R : Oui. Comme nous l’avons mentionné précédemment, il s’agit d’une demande et non d’une directive. En étalant la collecte de vos feuilles et résidus de jardinage en ne mettant pas plus de deux ou trois sacs par semaine, vous aidez les opérateurs de la collecte des déchets à accomplir leur travail de façon efficace, à maximiser leur distanciation physique et à continuer d’offrir ce service essentiel aux résidents.