La version francaise suit
City crews will be doing maintenance work along the Trans Canada Trail in the coming weeks, with some closures planned that will impact to trail users.
Stage 1 is planned to commence Tuesday, August 24 and will include ditch cleaning (removal of excess sediment from the bottom of the drain) between Henry Walker Drive (walking trail) and the Trans-Canada Trail. Work is expected to take a day to complete and will require the temporary closure of the Trans-Canada Trail and Henry Walker Drive (trail) for safety precautions, given that heavy equipment is necessary to complete this exercise.
Stage 2 is planned to start in September/October (weather permitting) and will include brushing along the drain for future equipment access and the removal of beaver dams. This section of work will be completed between the Trans Canada Trail and the Trail-Lookout. The work is expected to be completed over the course of a few days and will require the temporary closure of the Trans-Canada Trail for safety precautions. It is not expected that the closure of the Henry Walker Drive trail will be needed for this stage.
Barricades and signage will be posted on site at the trailheads to indicate that the trail will be temporarily closed during both stages.
Detailed consultation has been conducted between environmental consultants, MVCA, DFO and MNRF, and all necessary permits/approvals have been obtained for this maintenance exercise. Kilgour & Associates has been retained by the City as an environmental consultant to assist with the project and a representative will be present during both stages of maintenance.
The City of Ottawa Municipal Drainage Unit completed a segment of maintenance on the Hazeldean Road Municipal Drain last fall, as required under Section 74 of the Drainage Act. Work is limited to 5% of the drain length per year.
Travaux d’entretien à venir le long du Sentier transcanadien
Les équipes de la Ville effectueront des travaux d’entretien le long du Sentier transcanadien au cours des prochaines semaines, et certaines des fermetures prévues auront des répercussions sur les utilisateurs du sentier.
L’étape 1, qui devrait commencer le mardi 24 août, prévoit le nettoyage des fossés (retrait de l’excédent de sédiments au fond du drain) entre la promenade Henry-Walker (sentier pédestre) et le Sentier transcanadien. Les travaux, qui devraient durer une journée, nécessiteront la fermeture temporaire du Sentier transcanadien et de la promenade Henry-Walker (sentier) par mesure de sécurité, compte tenu de l’équipement lourd nécessaire au déroulement des travaux.
L’étape 2, qui devrait commencer en septembre ou en octobre (si les conditions météorologiques le permettent), comprendra des travaux de brossage le long du drain pour permettre l’accès futur de l’équipement, de même que l’enlèvement des barrages de castor. Cette partie des travaux sera effectuée entre le Sentier transcanadien et le belvédère. Les travaux, qui devraient prendre quelques jours, nécessiteront la fermeture temporaire du Sentier transcanadien par mesure de sécurité. On ne s’attend pas à ce que le sentier de la promenade Henry-Walker doive être fermé à cette étape‑ci.
Des barrières et des panneaux seront installés au début du sentier pour indiquer que ce dernier sera temporairement fermé au cours des deux étapes.
Des consultations approfondies ont été menées entre les experts-conseils en environnement, l’Office de protection de la nature de la vallée de la rivière Mississippi, le ministère des Pêches et des Océans et le ministère des Richesses naturelles et des Forêts, et tous les permis et autorisations nécessaires ont été obtenus pour ces travaux d’entretien. La Ville a retenu les services du cabinet Kilgour & Associates à titre d’experts-conseils en environnement pour l’aider dans ce projet, et un représentant du cabinet sera présent au cours des deux étapes des travaux.
L’Unité du drainage municipal de la Ville d’Ottawa a effectué une partie des travaux d’entretien requis sur le drain municipal du chemin Hazeldean l’automne dernier, conformément à l’article 74 de la Loi sur le drainage.Les travaux se limitent à 5 % de la longueur totale du drain par année.