La version française suit
Mattamy Homes, in coordination with City of Ottawa stormwater facilities staff, will be cleaning out the Vic Whittaker Pond beginning later this week.
The work, expected to last up to eight weeks, will involve removing accumulated sediment in the pond along with replacing some of the rip-rap (stones) along the shoreline. The sediment will be placed in storage areas, and then removed once it has dried—this may create temporary odor. The western half of the multi-use path will be closed for the construction, with the sediment storage areas fenced off.
The Vic Whittaker Pond is located in the Blackstone community behind Cavesson Street, Cope Drive, and Tapedero Avenue.
Please contact us with any questions or concerns.
Le nettoyage du bassin Vic-Whittaker commence cette semaine
Cette semaine commencera le nettoyage du bassin Vic-Whittaker, une opération qui sera réalisée par Mattamy Homes, en coordination avec le personnel des Services de gestion des eaux pluviales de la Ville d’Ottawa.
Les travaux, qui devraient durer au plus huit semaines, consisteront à enlever les sédiments accumulés dans le bassin et à remplacer certaines pierres du riprap le long de la berge. Les sédiments seront placés dans des aires de dépôt, puis retirés une fois qu’ils auront séché; cela pourrait entraîner des odeurs pendant un certain temps. La moitié ouest du sentier polyvalent sera fermée pour les travaux, et les aires de dépôt seront clôturées.
Le bassin Vic-Whittaker se trouve dans le quartier Blackstone, entre la rue Cavesson Street, la promenade Cope et l’avenue Tapadero.
Veuillez nous écrire si vous avez des questions ou des commentaires.