La version française suit
Bus service improvements, bus stop changes and the return to Rideau Street start Sunday, December 20, as OC Transpo winter service takes effect. Holiday service starts December 21. New winter schedules and holiday schedules are available at octranspo.com or by calling 613-741-4390.
Reinstated service
As OC Transpo continues to make adjustments to service during the COVID-19 pandemic, trips will be restored on the following routes: 5, 6, 7, 9, 10, 12, 16, 18, 19, 40, 44, 46, 61, 63, 66, 75, 87, 88, 93, 99, 111, 179, 234, 236, 256, 257, 270, 272 and 277.
Rideau Street Renewal
Regular bus service will resume on Routes 5, 6, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 114, 602 and 624 and Night Service Routes N39, N45, N57, N61, N75 and N97 with the reopening of Rideau Street. Société de transport de l’Outaouais (STO) service will continue to serve Mackenzie King Bridge.
Route change
To reduce travel times for customers, trips on Routes 14 and 53 leaving Tunney’s Pasture Station will operate east on Scott Street and south on Parkdale Avenue. The temporary routing through the Tunney’s Pasture campus will be removed.
Bus stop changes
- Better Bus Stops Innes Road: Seven bus stops along Innes Road in Blackburn Hamlet will be adjusted or have improved amenities based on feedback received through the OC Transpo Better Bus Stops Project. The changes will provide customers travelling on Routes 25, 28, 622, 641 and 648 with faster travel times, more reliable trips and improved comfort.
- Moodie Station: Route 66 westbound will serve Stop B to allow customers to wait in comfort at a larger bus shelter and reduce walking distances.
Special school service
Some adjustments to schedules are being made to better meet customers’ travel needs and align with individual school bell times.
- Route 28: The first two morning trips to Louis Riel High School will depart earlier from Blair Station.
- Routes 58 and 88: Afternoon school trips from St. Paul High School will be adjusted to leave earlier.
Visit octranspo.com to check schedules and use the Travel Planner.
Service adjustments
- Afternoon supplementary trips from Tunney’s Pasture to Baseline Station on Route 75 will be adjusted to run every 10 minutes to match ridership. Combined with the through service to Barrhaven Centre and Cambrian, sufficient capacity will continue to be provided to accommodate all customers and allow for some physical distancing onboard.
- Route 16 and some trips on Route 56 will be modified near Saint Paul University. From Hazel Street, buses will now operate via Deschatelets Avenue and Oblats Avenue to Main Street.
- Morning trips on Route 164 will start at a new stop on Acceptance Place between Hope Side Road and Meadowbreeze Drive.
Construction
- Montréal Road project: Customers on Routes 12, 14, 15, 18 and 19 should continue to expect delays along Montréal Road because of construction between North River Road and St-Laurent Boulevard.
- Lincoln Fields Station: A reminder that as of December 6, the local platform has moved to a new temporary location to allow for construction of the future Stage 2 O-Train station.
- Lincoln Fields Shopping Centre: Detours will continue around the mall for Routes 11, 51 and 153.
- O-Train Line 2 remains closed as Stage 2 construction continues. While O-Train Line 2 is closed, Line 2 bus service will operate.
OC Transpo holiday service starts December 21
OC Transpo special holiday service will run from December 21 to January 1. Customers are reminded to plan ahead using the Travel Planner on octranspo.com when riding on OC Transpo this holiday season. OC Transpo continues its commitment to keeping everyone as safe as possible when travelling on New Year’s Eve. In partnership with Mothers Against Drunk Driving (MADD) Ottawa and the City’s Safer Roads Ottawa Program, OC Transpo is offering no-charge service on Para Transpo and OC Transpo after 8 pm on New Year’s Eve. Remember to celebrate with members of your household, to wear a mask when using transit and follow Ottawa Public Health recommendations to prevent the spread of COVID-19 during the holiday season.
Special Holiday Service:
December 21-24: Reduced Weekday schedule
December 25: Sunday Schedule
December 26: Saturday schedule with extra service on busy routes
December 28: Saturday schedule
December 29-30: Reduced weekday schedule
December 31: Reduced weekday schedule with no-charge service after 8 pm
January 1: Sunday schedule
Shopper routes will operate on a normal schedule throughout the holiday period, including Route 301 on December 28 and 304 on New Year’s Eve. However, Route 305 will not operate on Christmas Day or New Year’s Day. Visit octranspo.com for information on hours of operation, frequency adjustments and schedules for bus routes, O-Train Line 1 and Line 2 buses during the holidays. Customers can get real-time schedule information, 24 hours a day, by calling 613-560-1000 or texting 560560 plus their four-digit bus stop number or first three letters of the station name.
Para Transpo holiday bookings
Para Transpo will operate a holiday service on Christmas, Boxing and New Year’s Days. Regular scheduled trips are automatically cancelled, but customers may book trips for these days by calling 613-244‑7272 up to seven days prior to the holiday. Customers are reminded to suspend their regular booking if they will be on vacation during the holiday season.
Holiday office hours
OC Transpo Customer Service (613-741-4390) will be open throughout the holidays to help customers with schedules and trip planning, including Christmas Eve from 7 am to 9 pm, Christmas Day from 9 am to 5 pm, Boxing Day from 7 am to 9 pm, New Year’s Eve from 7 am to 9 pm and New Year’s Day from 9 am to 5 pm.
The Rideau Centre OC Transpo Customer Service Centre will be closed on Christmas and New Year’s Days. It’s open Christmas Eve from 9 am to 5 pm, Boxing Day 10 am to 7 pm, and New Year’s Eve 10 am to 5 pm. Hours of operation are subject to change due to the COVID-19 pandemic. Customer Service Centres at Lincoln Fields, Place d’Orléans, and St-Laurent Stations remain closed.
The Para Transpo taxi coupon booking line (613-842-3670) will be closed Christmas, Boxing and New Year’s Days, but Reservations (613-244-7272) and Cancellations (613-244-4636) will be open regular hours.
For detailed information on fares, customers should visit octranspo.com or call OC Transpo at 613-741-4390.
OC Transpo apporte des modifications à son service d’hiver et rajuste son horaire pour les Fêtes
Des améliorations aux services d’autobus, des changements aux arrêts d’autobus et le retour du service sur la rue Rideau s’effectueront à compter du dimanche 20 décembre, date du début du service d’hiver d’OC Transpo. Le service des Fêtes commence le 21 décembre. Les nouveaux horaires d’hiver et de la période des Fêtes sont publiés sur octranspo.com et accessibles en téléphonant au 613-741-4390.
Service rétabli
Au fur et à mesure qu’OC Transpo continue à ajuster ses services durant la pandémie de COVID-19, les trajets seront rétablis sur les circuits suivants : 5, 6, 7, 9, 10, 12, 16, 18, 19, 40, 44, 46, 61, 63, 66, 75, 87, 88, 93, 99, 111, 179, 234, 236, 256, 257, 270, 272 et 277.
Réfection de la rue Rideau
Le service d’autobus régulier reprendra sur les circuits 5, 6, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 114, 602 et 624 et sur les circuits du service de nuit N39, N45, N57, N61, N75 et N97 à l’occasion de la réouverture de la rue Rideau. Le service de la Société de transport de l’Outaouais (STO) se poursuivra sur le pont Mackenzie-King.
Changement au circuit
Afin de réduire les temps de déplacement des clients, les autobus des circuits 14 et 53 en partance de la station Tunney’s Pasture circuleront vers l’est sur la rue Scott et vers le sud sur l’avenue Parkdale. La déviation temporaire traversant le campus de Tunney’s Pasture sera éliminée.
Changement aux arrêts d’autobus
- Projet d’amélioration des arrêts d’autobus sur le chemin Innes : Sept arrêts d’autobus le long du chemin Innes, dans le secteur de Blackburn Hamlet, seront modifiés ou améliorés en fonction des commentaires reçus dans le cadre du Projet d’amélioration des arrêts d’autobus d’OC Transpo. Ces changements permettront d’offrir aux clients qui voyagent sur les circuits 25, 28, 622, 641 et 648 des déplacements plus rapides, des trajets plus fiables et un confort amélioré.
- Station Moodie : Les autobus du circuit 66 en direction ouest s’arrêteront désormais à l’arrêt B, ce qui permettra aux usagers de profiter du confort d’un abribus et réduira la distance de marche.
Services scolaires spéciaux
Certaines modifications aux horaires sont effectuées pour mieux combler les besoins des usagers et correspondre aux heures de début et de fin des cours.
- Circuit 28 : Les deux premiers trajets du matin menant à l’école secondaire Louis-Riel quitteront la station Blair plus tôt.
- Circuits 58 et 88 : Les trajets pour le service de transport scolaire de l’après-midi effectués à partir de l’école secondaire St-Paul partiront plus tôt.
Visitez octranspo.com pour consulter les horaires et utiliser le planificateur de trajet.
Modifications au service
- Les trajets supplémentaires en après-midi du circuit 75 de la station Tunney’s Pasture à la station Baseline seront modifiés en vue d’offrir un service toutes les 10 minutes pour répondre à l’achalandage. Combiné au service direct vers la station Barrhaven Centre et Cambrian, la capacité continuera d’être suffisante pour accueillir tous les usagers et permettre une certaine distanciation physique à bord.
- Le circuit 16 et certains trajets du circuit 56 seront modifiés près de l’Université Saint-Paul. Depuis la rue Hazel, les autobus circuleront maintenant sur les avenues Deschatelets et Oblats vers la rue Main.
- Les trajets du matin du circuit 164 partiront d’un nouvel arrêt à la place Acceptance, entre le chemin Hope Side et la promenade Meadowbreeze.
Construction
- Projet de revitalisation du chemin de Montréal : Les usagers des circuits 12, 14, 15, 18 et 19 doivent toujours s’attendre à des retards le long du chemin de Montréal en raison des travaux de construction entre le chemin North River et le boulevard St-Laurent.
- Station Lincoln Fields : Nous vous rappelons que le 6 décembre, le quai des circuits locaux a été déplacé à un endroit temporaire pour permettre la construction de la future station de l’Étape 2 de l’O-Train.
- Centre commercial Lincoln Fields : Les déviations se poursuivent autour du centre commercial pour les circuits 11, 51 et 153.
- La Ligne 2 de l’O-Train demeure fermée dans le cadre des travaux de l’Étape 2. Pendant que la Ligne 2 de l’O-train est fermée, le service d’autobus de la Ligne 2 sera en opération.
L’horaire spécial des Fêtes d’OC Transpo commence le 21 décembre
L’horaire spécial des Fêtes du service d’OC Transpo sera en vigueur du 21 décembre au 1er janvier. Les usagers sont invités à s’y prendre à l’avance à l’aide du Planificateur de trajet à octranspo.com s’ils choisissent le transport en commun pendant les Fêtes. OC Transpo est toujours déterminé à assurer la sécurité de tous lors de la veille du jour de l’An. En partenariat avec Les mères contre l’alcool au volant (MADD) et le programme Sécurité des routes Ottawa de la Ville, OC Transpo offre le service gratuit à bord de ses autobus et de ses véhicules de Para Transpo après 20 h la veille du jour de l’An. Célébrez avec les membres de votre ménage, portez toujours un masque à bord du transport en commun et suivez les directives de Santé publique Ottawa pour prévenir la COVID-19 durant les Fêtes.
Horaire spécial des Fêtes :
21-24 décembre : Horaire réduit des jours de semaine
25 décembre : Horaire du dimanche
26 décembre : Horaire du samedi avec service accru sur les circuits achalandés
28 décembre : Horaire du samedi
29-30 décembre : Horaire réduit des jours de semaine
31 décembre : Horaire réduit des jours de semaine et service gratuit après 20 h
1er janvier : Horaire du dimanche
Les niveaux de service habituels sont maintenus sur tous les circuits Bus-o-emplettes pendant la période des Fêtes, y compris le circuit 301 le 28 décembre et 304 la veille du jour de l’An. Toutefois, le circuit 305 sera hors service le jour de Noël et le jour de l’An. Visitez octranspo.com pour obtenir plus de détails sur les horaires, les ajustements de la fréquence des circuits d’autobus, de la Ligne 1 de l’O-Train et des autobus de la Ligne 2 pendant les Fêtes. Les usagers peuvent obtenir en tout temps des renseignements sur les horaires en temps réel en composant le (613) 560-1000 ou en envoyant un texto au 560560, suivi des quatre chiffres de leur arrêt d’autobus ou des trois premières lettres du nom de leur station.
Réservations du service de Para Transpo pendant les Fêtes
Le jour de Noël, le lendemain de Noël et le jour de l’An, le service de Para Transpo sera offert selon l’horaire des jours fériés. Les réservations régulières seront automatiquement annulées pour ces journées; les clients pourront toutefois effectuer des réservations en téléphonant au 613-244-7272 jusqu’à sept jours avant chaque jour férié. Nous rappelons aux usagers d’annuler leur réservation courante s’ils comptent s’absenter pendant les Fêtes.
Horaires des bureaux pendant les Fêtes
Le Service à la clientèle d’OC Transpo (613-741-4390) sera ouvert pendant les Fêtes pour renseigner les usagers sur les horaires et les aider à planifier leurs déplacements, notamment la veille de Noël, de 7 h à 21 h, le jour de Noël, de 9 h à 17 h, le lendemain de Noël, de 7 h à 21 h, la veille du jour de l’An, de 7 h à 21 h, et le jour de l’An, de 9 h à 17 h.
Le Centre de service à la clientèle d’OC Transpo au Centre Rideau sera fermé le jour de Noël et le jour de l’An. Il sera ouvert la veille de Noël de 9 h à 17 h, le lendemain de Noël de 10 h à 19 h et la veille du jour de l’An de 10 h à 17 h. Les heures d’ouverture peuvent changer en raison de la pandémie de COVID-19. Les centres de service à la clientèle de la station Lincoln Fields, de la station Place d’Orléans et de la station St-Laurent seront fermés.
La ligne de réservation de coupons de taxi de Para Transpo (613-842-3670) sera fermée le jour de Noël, le lendemain de Noël et le jour de l’An, mais les services des réservations (613-244-7272) et des annulations (613-244-4636) seront ouverts selon l’horaire habituel.
Pour obtenir des renseignements détaillés sur les tarifs, les clients sont invités à visiter octranspo.com ou à appeler OC Transpo au (613) 741-4390.