La version française suit
We’re starting to see more development proposals that include taller buildings and residents have asked if Ottawa Fire Services is equipped to handle potential high-rise emergencies. Ottawa Fire Chief Paul Hutt has provided the following information:
- High-rise buildings are designed to be more fire-safe than an average single-family home. Floors and ceilings are constructed with fire-resistant materials and are separated into fire compartments. The compartments act as barriers to resist fire from spreading. Floors, walls, and ceilings provide a barrier against the spread of fire, and suite doors must close automatically to protect openings.
- High-rise buildings have interior fire-separated stairwell shafts. Signs should be posted within stairwells indicating which floor level you are on, and also identify the nearest crossover floors, if certain floors are not accessible. Stairwell doors should be kept closed at all times to preserve the safety of these escape stairs. Every floor has access to at least two separate exit stairways which provide a protected path to the exterior.
- High-rise buildings contain a fire alarm system designed to alert occupants when activated. Types of fire alarm devices include smoke detectors, thermal detectors and sprinkler flow switches. A fire alarm system provides early warning to occupants of a fire condition.
- Modern high-rise buildings often have a voice communication system, used by supervisory personnel to make announcements about fire location and conditions.
- Some high-rise buildings have sprinkler systems to put water directly on the source of the fire. High-rise buildings also contain a standpipe system, which is an interior water supply system of fire hose cabinets on each floor for use by firefighters. Most buildings also have portable fire extinguishers in these cabinets.
Chief Hutt notes that there are taller apartment buildings across the City. Crews maintain the highest level of training and have robust operational strategies, as well as access to modern equipment and tools, to help respond to high-rise emergency situations.
If you have any additional questions about fire safety and high-rise buildings, please email me at glen.gower@ottawa.ca.
Carnet de notes : sécurité incendie et immeubles de grande hauteur
Ici, à Stittsville, nous commençons à voir de plus en plus de propositions d’aménagement qui comprennent des immeubles de grande hauteur. Les résidents ont demandé si le Service des incendies d’Ottawa est équipé pour faire face aux urgences potentielles dans les immeubles de grande hauteur de notre collectivité. Le chef des pompiers d’Ottawa, Paul Hutt, a fourni les renseignements suivants :
- Les immeubles de grande hauteur sont conçus de manière à répondre à un plus grand nombre d’exigences liées à la sécurité incendie qu’une maison unifamiliale moyenne. Les planchers et les plafonds sont construits avec des matériaux résistant au feu et sont séparés en compartiments résistant au feu. Les compartiments servent de barrières pour empêcher le feu de se propager. Les planchers, les murs et les plafonds constituent une barrière contre la propagation du feu, et les portes de bureau doivent se fermer automatiquement pour protéger les ouvertures.
- Les immeubles de grande hauteur sont dotés de puits d’escaliers intérieurs résistant au feu. Des affiches doivent être placées dans les escaliers pour indiquer le niveau de l’étage où vous vous trouvez, et aussi pour indiquer les étages de communication les plus proches, si certains étages ne sont pas accessibles. Les portes des puits d’escalier doivent être gardées fermées en tout temps pour préserver la sécurité de ces escaliers d’évacuation. Chaque étage a accès à au moins deux escaliers de secours distincts qui offrent un accès protégé à l’extérieur.
- Les immeubles de grande hauteur sont dotés d’un système d’alarme incendie conçu pour alerter les occupants lorsqu’il est activé. Les types d’alarmes incendie comprennent les avertisseurs de fumée, les avertisseurs thermiques et les interrupteurs de débit des gicleurs. Un système d’alarme d’incendie avertit rapidement les occupants d’un incendie.
- Les immeubles de grande hauteur modernes sont souvent dotés d’un système de communication vocale, utilisé par le personnel de supervision pour faire des annonces sur l’emplacement et les conditions de l’incendie.
- Certains immeubles de grande hauteur sont équipés de systèmes de gicleurs pour arroser directement l’incendie à sa source. Les immeubles de grande hauteur sont également pourvus d’un système de canalisation d’incendie, qui est un système intérieur d’alimentation en eau contenant des armoires de lance d’incendie à chaque étage pour les pompiers. Dans la plupart des immeubles, on trouve aussi des extincteurs portatifs dans ces armoires.
Le chef Hutt fait remarquer qu’il y a de plus grands immeubles d’appartements dans la ville. Les équipes maintiennent le niveau de formation le plus élevé et disposent de stratégies opérationnelles robustes, ainsi que d’un accès à de l’équipement et à des outils modernes, pour aider à répondre aux situations d’urgence dans les immeubles de grande hauteur.
Si vous avez d’autres questions sur la sécurité incendie et les immeubles de grande hauteur, veuillez m’envoyer un courriel à glen.gower@ottawa.ca.