(Information via Ottawa By-law / le français suit)
In the City of Ottawa, dogs must be on-leash and under control at all times, unless they are on private property or in a designated off-leash area.
Parks can provide a pleasant and safe environment in which to exercise dogs. Safety for other park users is also a consideration however. The Animal Care and Control By-law provides for a variety of park usages or “designations” for dogs (below) and there is a Dogs-in-Parks Designation Policy (DIPDP) that applies.
- Dogs Allowed: Dogs may be off leash
- Dogs on Leash: Dogs are allowed but must be on leash at all times
- No Dogs: Dogs are not permitted
Some parks may be subject to a mixed designation meaning that one part of the park may designate differently than another. Other parks may have time restrictions during which dogs are prohibited, due to the proximity of community centres or other such facilities.
There are, however, standard rules that apply to all parks regardless of geographic location within the City of Ottawa. Dogs must always be under the control of their handler, even if a leash is not required. Signs are posted to inform the public of whether dogs are prohibited or if they must be leashed. In addition, dogs are prohibited from being within five (5) meters of all children’s play areas and pools.
In addition, the Animal Care and Control By-law requires dog owners to clean up their pet’s waste.
You may visit Ottawa.ca to find your closest off-leash park.
Les chiens dans les parcs
Dans la ville d’Ottawa, les chiens doivent être tenus en laisse et sous la surveillance de leur propriétaire en tout temps, sauf s’ils sont sur une propriété privée ou dans une aire désignée pour chiens sans laisse.
Les parcs sont des endroits agréables et sécuritaires où les chiens peuvent faire de l’exercice. Il faut cependant tenir compte de la sécurité des autres usagers des parcs. Le Règlement sur le contrôle et le soin des animauxprévoit l’utilisation des parcs à diverses fins et désigne les parcs dans lesquels les chiens sont autorisés (ci-dessous). Il existe également une politique sur les chiens dans les parcs maintenant en vigueur.
- Chiens permis : signifie que les chiens peuvent être en liberté.
- Chiens en laisse : signifie que les chiens sont permis dans le parc, mais qu’ils doivent être tenus en laisse en tout temps.
- Chiens interdits : signifie que les chiens ne sont pas permis dans le parc.
Certains parcs peuvent avoir plus d’une désignation (mixte), puisqu’une partie du parc peut avoir une désignation différente du reste du parc. D’autres parcs peuvent avoir des restrictions horaires durant lesquelles les chiens sont interdits, en raison de la proximité de centres communautaires ou d’autres installations similaires.
Il existe maintenant des règles normalisées s’appliquant à tous les parcs de la Ville d’Ottawa, sans égard à leur emplacement. Les chiens doivent toujours être sous la surveillance de leur propriétaire, même lorsqu’ils ne sont pas tenus d’être en laisse. Il y a des écriteaux sur place qui informent le public si les chiens sont autorisés et s’ils doivent être tenus en laisse. Les chiens sont interdits à moins de cinq mètres des terrains de jeux et des piscines.
En outre, le Règlement sur le contrôle et le soin des animauxexige que les propriétaires de chien ramassent les déjections de leur animal.
Vous pouvez consulter le site ottawa.ca pour trouver le parc sans laisse le plus près de chez vous.