La version française suit
The Ottawa Police Break and Enter Unit has seen a recent increase in bicycle thefts from sheds, garages, and residential building storage areas, and would like to remind bicycle owners of some ways to help keep your bike secure.
  • If you reside in a residential apartment or condominium building, utilize locked storage areas or cages and keep your bicycle locked while inside. If you are able, store your bicycle in your unit. Be mindful of strangers following you through secure garage and lobby doors.
  • Invest in a good quality lock. Speak to your local bicycle dealer for advice on the lock that best suits your needs and quality of your bicycle.
  • Lock up your frame, not just your wheel.
  • Record your bicycle make, model and serial number and keep it in a safe place along with a photograph of your bike.
  • Register your bicycle on bike registry apps such as project529.com/ottawapoliceservice so you are able to alert fellow Ottawa-area cyclists if your bicycle is stolen or lost.
  • Keep sheds, garages and fence gates closed and locked.  If you are out in your yard, remember to shut and lock your garage door when you go inside. If you have a garage door remote in your vehicle, ensure it is kept out of sight and keep your vehicle locked to prevent access to your garage.
  • Report suspicious persons to police. Remember it only takes seconds for a thief to steal your bicycle.
Anyone with information relating to any break and enters is asked to contact the Ottawa Police Service Break and Enter Unit at 613-236-1222, ext. 4533.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 (TIPS) or crimestoppers.ca

Conseils de l’Unité des introductions par effraction pour la prévention du vol de vélos

L’Unité des introductions par effraction de la Police d’Ottawa a constaté une récente hausse du nombre de vols de vélos dans des remises, des garages et des aires de rangement d’immeubles résidentiels, et tient à rappeler aux cyclistes certaines mesures utiles pour protéger leur vélo des voleurs.
  • Si vous habitez un immeuble d’appartements ou d’habitation en copropriété, faites appel aux espaces de rangement ou cages, et verrouillez votre vélo à l’intérieur de ces espaces. Si vous le pouvez, rangez votre bicyclette dans votre appartement. Méfiez-vous d’étrangers susceptibles de s’introduire dans le garage ou l’immeuble en vous suivant pour franchir les portes sécurisées.
  • Munissez-vous d’un cadenas à vélo de qualité. Consultez votre marchand de vélo, qui saura vous conseiller quant au cadenas qui correspond à vos besoins et à la valeur de votre bicyclette.
  • Verrouillez le cadre du vélo et non seulement votre roue.
  • Notez la marque, le modèle et le numéro de série de votre vélo, et rangez ces données en lieu sûr, avec une photo de votre vélo.
  • Enregistrez votre vélo sur une appli de registre de vélos telle que 529 Garage (au project529.com/ottawapoliceservice),  ce qui vous permettra d’alerter les autres cyclistes de la région d’Ottawa au vol ou à la perte de votre vélo, le cas échéant.
  • Maintenez fermées et verrouillées vos portes de remise, de garage et de clôture. Si vous êtes dans votre cour, n’oubliez pas de fermer et de verrouiller votre porte de garage lorsque vous rentrez à l’intérieur. Si vous avez un ouvre-porte de garage à bord de votre véhicule, assurez-vous de le ranger à l’abri des regards et de bien verrouiller votre véhicule.
  • Signalez à la police la présence d’individus suspects. N’oubliez pas que le vol d’un vélo, ce n’est souvent qu’une question de secondes.
Toute personne ayant de l’information relative à des introductions par effraction est priée de communiquer avec l’Unité des introductions par effraction de la Police d’Ottawa en faisant le 613-236-1222, poste 4533.
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.