La version française suit
Parks and the outdoors are great for your physical and mental well-being. While we encourage you to enjoy the outdoor spaces, the City and Ottawa Public Heath asks residents to maintain safe physical distances, to not use playground equipment and prohibits activities involving groups or teams.
Sports fields and ball diamonds
The City of Ottawa is advising residents, rental contract holders and organizers of large public events that access to ball diamonds, sports fields and general turf areas at City facilities is prohibited until further notice. This includes:
- Public sports fields
- Ball diamonds
- Fields located at recreation facilities
We would also like to remind residents that due to seasonal weather conditions, the fields are extremely wet and could be damaged if used in their current condition. The City will open ball diamonds and sports fields once Ottawa Public Health advises that it is safe to do so and when weather conditions make it feasible.
City parks and outdoor spaces
Amenities such as skateboard parks and basketball courts that encourage the gathering of people are closed and cannot be used at this time.
Please stay off all park equipment until it is deemed safe to do so. This includes:
- Play structures
- Swings
- Slides
- Climbers
- Adult fitness stations
- Benches and picnic tables
Park equipment is not being cleaned and could potentially spread the harmful COVID-19 virus. Park equipment has surfaces that are touched frequently and are not safe to use at this time.
Safe park practices that are permitted include:
- Running, walking or jogging maintaining safe distances from others
- Riding your bike on a pathway
- Exercise or stretches, performed on your own
- Casual play with members of your household
Other outdoor spaces
Outdoor spaces are only safe to use if you continue to practice social distancing while doing so. Access to City parks is permittable if you are respecting social distancing guidelines as set out by Ottawa Public Health. Please keep a safe distance of 2 metres.
Participation in group sports, practices, training or activities that can put you at risk of contracting COVID-19 is prohibited. This includes:
- Playing soccer or basketball in a group setting
- Group picnics in the park
- Playdates with other children, even in an outdoor setting
You can continue to enjoy being outside while respecting physical distancing guidelines, by going for a walk in your local park or neighbourhood. Members of your household can join you, as long as they are not showing symptoms.
For more information on safe ways to practice social distancing, please visit Ottawa Public Health(link is external).
Sécurité dans les espaces extérieurs
Les parcs et le plein air sont excellents pour votre bien-être physique et mental. Bien que nous vous encouragions à profiter des espaces extérieurs, la Ville et Santé publique Ottawa demandent aux résidents de maintenir des distances physiques sûres, de ne pas utiliser des équipements de terrain de jeu. Elles interdisent aussi les activités impliquant des groupes ou des équipes.
Terrains de sport et terrains de balle
La Ville d’Ottawa avise les résidents, les détenteurs de contrats de location et les organisateurs de grands événements publics que l’accès aux terrains de balle, terrains de sport et pelouses des installations de la Ville est interdit jusqu’à nouvel ordre. Cela comprend :
- Les terrains de sport publics
- Les terrains de balle
- Les terrains situés dans les installations de loisirs
Nous désirons également rappeler aux résidents qu’en raison des conditions météorologiques saisonnières, les terrains sont extrêmement humides et pourraient être endommagés s’ils étaient utilisés dans leur état actuel. La Ville ouvrira les terrains de balle et les terrains de sport dès que Santé publique Ottawa indiquera qu’il est possible de le faire en toute sécurité et que les conditions météorologiques le permettront.
Parcs et espaces extérieurs de la Ville
Les équipements tels que les terrains de planches à roulettes et les terrains de basketball qui incitent au rassemblement de personnes sont fermés et ne peuvent pas être utilisés pour le moment.
Veuillez vous abstenir d’utiliser tout équipement de parc jusqu’à ce que vous jugiez qu’il est sûr de le faire. Cela inclut :
- Les structures de jeu
- Les balançoires
- Les glissades
- Les grimpeurs
- Les stations de remise en forme pour adultes
- Les bancs et les tables de pique-nique
Le matériel du parc n’est pas nettoyé et pourrait potentiellement propager le dangereux virus de la COVID-19. Les surfaces des équipements des parcs sont fréquemment touchées et ne sont pas sûres pour l’instant.
Les pratiques sécuritaires autorisées dans les parcs sont les suivantes :
- Courir, marcher ou faire du jogging en maintenant une distance de sécurité avec les autres
- Faire du vélo sur un sentier
- Faire des exercices ou des étirements seul
- Jouer avec les membres de votre foyer
Autres espaces extérieurs
Les espaces extérieurs ne sont sûrs que si vous continuez à pratiquer la distanciation sociale tout en le faisant. L’accès aux parcs est permis si vous respectez les directives de distanciation sociale établies par Santé publique Ottawa. Veuillez garder une distance de sécurité de 2 mètres.
Il est interdit de participer à des sports de groupe, des pratiques, des entraînements ou des activités qui peuvent vous exposer au risque de contracter la COVID-19. Cela comprend :
- Parties de soccer ou de basketball en groupe
- Pique-niques en groupe dans le parc
- Rencontres avec d’autres enfants, même en plein air
Vous pouvez continuer à profiter de l’extérieur tout en respectant les règles d’éloignement physique, en faisant une promenade dans votre parc ou votre quartier. Les membres de votre foyer peuvent vous rejoindre, dans la mesure où ils ne présentent pas de symptômes.
Pour en savoir plus sur les moyens sûrs de pratiquer la distanciation sociale, veuillez consulter le site Web de Santé publique Ottawa(lien externe).