UPDATE: Bradley-Craig barn restoration continues

(Photo: Bradley-Craig barn in 2013/Grange Bradley-Craig, en 2013)

La version francaise suit

If you’ve passed by the Bradley-Craig barn on Hazeldean Road on recent months, you may have noticed a lot of activity.

The farmstead, including the barn and farmhouse, is owned by Richcraft. After considering moving the barn several years ago, the company has decided to restore the barn on site and adapt it for a new use. The new use has not yet been determined, but heritage stonemasons have been busy since last fall repairing and re-pointing the stone foundation and work has begun to repair and restore areas of rotten wood and missing barn board.

Repairs and re-pointing of the red brick and waterproofing of the stone foundation of the farmhouse will begin soon. The rehabilitation and restoration work will ensure that the Bradley Craig farmstead continues to serve as a landmark in former Goulbourn township and reminder of the area’s agricultural history for years to come. All of the work is monitored and inspected by City inspectors to ensure that heritage elements of the barn are not damaged.  (Councillor Glen attended a site visit with heritage staff and by-law inspectors in April 2021 to review the work in progress.)

 

City heritage staff have reviewed plans for the restoration and so far have issued permits for work including:

• Repair and replacement of portions of the barn’s existing sill beam.
• Installation of timber planks on north exterior elevation of barn to match planks removed due to deteriorated condition.
• Replacement of deteriorated steel window lintels with matching lintels on stone portion north elevation.
• Reinstatement of large barn doors on north elevation.
• Removal of two wooden outbuildings located at the northwest and southwest corners of the barn.
• Removal of rear addition to existing farmhouse.
• Removal of porch enclosure, retention of existing porch posts.
• Re-pointing of exterior bricks and stone foundation, brick and stones to be replaced where significantly deteriorated. Partial excavation around perimeter of home required to re-point portions of foundation.
• Repair and partial reconstruction of existing chimney using existing bricks.

 

About the barn
The Bradley Craig Barn, 590 Hazeldean Road was constructed in 1873 by local carpenter, John Cummings for the Bradley family who settled this land in 1821. Cummings built four similar barns in Goulbourn Township in the 19^th century, and this barn is the last remaining example of his work. The huge red barn is an unusually large and rare example of a timber dairy barn in Ontario, it is constructed completely of wood with no metal fasteners. The joinery is secured with wooden pegs instead of nails. The large dairy barn and accompanying red brick farmhouse were designated under the Ontario Heritage Act by City Council for their cultural heritage value in 2010.

---

Mise à jour : la restauration de la grange Bradley-Craig se poursuit

Si, ces derniers mois, vous êtes passé devant la grange Bradley-Craig sur le chemin Hazeldean, vous avez peut-être remarqué l’effervescence qui y règne.

La ferme, y compris la grange et la maison de ferme, est la propriété du promoteur Richcraft. Après avoir envisagé de déménager la grange il y a plusieurs années, l’entreprise a décidé de la restaurer et de l’adapter à un nouvel usage. Ce nouvel usage n’a pas encore été établi, mais des experts en maçonnerie traditionnelle s’affairent depuis l’automne dernier à réparer et à rejointoyer les fondations en pierre de la grange. De plus, des travaux de remplacement des pièces de bois pourries et des planches manquantes vont bientôt commencer.

Les réparations et la réfection des joints du parement de briques rouges ainsi que l’imperméabilisation des fondations en pierre de la maison de ferme vont bientôt commencer. Les travaux de réfection et de restauration feront en sorte que la ferme Bradley-Craig continuera à servir de point de repère dans l’ancien canton de Goulbourn et à rappeler le passé agricole de la région. Des inspecteurs de la Ville surveillent et inspectent tous les travaux pour s’assurer que les éléments patrimoniaux de la grange ne sont pas endommagés. (Le conseiller Glen a participé à une visite des lieux avec du personnel du patrimoine et des inspecteurs de la réglementation municipale en avril 2021 pour passer en revue les travaux en cours.)

Le personnel de la Ville responsable du patrimoine a examiné les plans de restauration et a jusqu’à présent délivré des permis pour les travaux suivants :

• réparation et remplacement de certaines parties de la lisse d’assise de la grange;
• installation de planches sur l’élévation extérieure nord de la grange, là où des planches avaient été enlevées en raison de leur mauvais état;
• remplacement de linteaux de fenêtre en acier détériorés par des linteaux assortis sur la partie en pierre de la façade nord;
• remise en place des grandes portes sur la façade nord de la grange;
• démolition de deux dépendances en bois situées aux angles nord-ouest et sud-ouest de la grange;
• démolition de l’annexe arrière de la maison de ferme;
• démantèlement de la clôture du porche; conservation des poteaux du porche;
• réfection des joints du parement de briques et de la fondation en pierre; remplacement des briques et des pierres fortement endommagées. Une excavation partielle autour du périmètre de la maison est requise pour que l’on puisse refaire le jointoiement de certaines parties de la fondation;
• réparation et reconstruction partielle de la cheminée à l’aide de briques récupérées sur les lieux.

 

À propos de la grange

La grange Bradley-Craig, située au 590, chemin Hazeldean, a été construite en 1873 par le charpentier de la place, John Cummings, pour le compte de la famille Bradley qui s’est installée sur ces terres en 1821. Cette grange est le dernier témoin du savoir-faire de John Cummings, qui a construit quatre granges similaires dans le canton de Goulbourn au XIX^e siècle. L’imposante grange rouge, qui est une construction exceptionnellement grande et rare pour une grange en bois de ferme laitière en Ontario, est entièrement en bois, sans aucune fixation métallique, ses composants étant fixés avec des chevilles de bois au lieu de clous. En 2010, la valeur pour le patrimoine culturel de l’imposante grange et de la maison de ferme en briques rouges qui l’accompagne a été reconnue par le Conseil municipal en vertu de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario.