(Press release via Ottawa Public Health / le français suit)
Ottawa Public Health (OPH) is investigating one confirmed case of measles in an individual who recently travelled internationally. OPH is working closely with local health care providers and hospitals to contact individuals and families who may have been exposed to the infectious case. Measles is a highly contagious respiratory disease.
Ongoing updates will be posted at OttawaPublicHealth.ca/Measles
People who were present at the following locations and times were potentially exposed to the measles virus:
- March 26, 2019, 10 am – 6 pm: 40 Hines Rd – lobby, elevator or ground floor
- March 27, 2019, 10 am – 3:30 pm: 40 Hines Rd – lobby, elevator or ground floor
- March 27, 2019, 5:30 pm – 9 pm: Real Canadian Superstore, 760 Eagleson Rd
- March 27, 2019, 5:30 pm – 9 pm: Ottawa West Medical Centre, 760 Eagleson Rd 2nd floor
- March 30, 2019, 1:00 pm – 5:45 pm: Queensway Carleton Hospital Emergency Department
- April 2, 2019, 9:00 am – noon: Queensway Carleton Hospital Ambulatory Care
OPH advises all individuals who were present at these locations, at the times listed above to check their immunization records or contact their health care provider if they are unsure about their immunization status.
If you were at these location at those times AND you fall into one of the following categories, please contact OPH at 613-580-6744:
- Born in or after 1970 AND never received a measles-containing vaccine or;
- Have a weakened immune system or;
- Are pregnant or;
- Work in the health care or child care sector or;
- Had a child under the age of 1 year with you when you visited one of the above locations.
Early symptoms of measles may include fever, cough, or tiny white spots in the mouth. Within three to seven days, a red blotchy rash will appear, first on the face and then spreading to the body, arms and legs. If you believe that you have measles, you should isolate yourself by staying home and avoid all contact with unimmunized persons. Call before visiting your health care provider, so they can take precautions to protect other patients.
The measles virus is transmitted through the air or by direct contact with an infected person. Measles is more severe in adults and infants than in children and can lead to complications. We strongly encourage all residents to consider vaccination as a way to protect yourself and your family against measles and other vaccine-preventable diseases. If you are unsure of your vaccination status or that of your children, please discuss this with your health care provider.
For additional information on measles and immunization, visit OttawaPublicHealth.ca/Measles or call the Ottawa Public Health Information Centre at 613-580-6744 (TTY: 613-580-9656).
You can also follow OPH on Facebook, Twitter and Instagram.
Santé publique Ottawa (SPO) enquête sur un cas confirmé de rougeole chez une personne qui a voyagé à l’étranger récemment. SPO travaille en étroite collaboration avec les fournisseurs de soins de santé et les hôpitaux locaux afin de contacter les personnes et les familles susceptibles d’avoir été exposées à cette personne infectée. La rougeole est une maladie respiratoire très contagieuse.
Des mises à jour régulières seront publiées sur le site SantePubliqueOttawa.ca/rougeole.
Les personnes qui se trouvaient dans les endroits suivants aux heures indiquées risquent d’avoir été exposées au virus de la rougeole :
- le 26 mars 2019, entre 10 h et 18 h au 40, chemin Hines – foyer, ascenseur et rez-de-chaussée
- le 27 mars 2019, entre 10 h et 15 h 30 au 40, chemin Hines – foyer, ascenseur et rez-de-chaussée
- le 27 mars 2019, entre 17 h 30 et 21 h au Real Canadian Superstore, du 760, chemin Eagleson
- le 27 mars 2019, entre 17 h 30 et 21 h à la clinique médicale d’Ottawa Ouest au 760, chemin Eagleson, 2e étage
- le 30 mars 2019, entre 13 h et 17 h 45 à l’urgence de l’Hôpital Queensway Carleton
- le 2 avril 2019, entre 9 h et midi aux soins ambulatoires de l’Hôpital Queensway Carleton
SPO conseille à toutes les personnes présentes sur les lieux, aux heures indiquées ci-dessus, de vérifier leur carnet de vaccination ou de contacter leur fournisseur de soins de santé en cas de doute sur leur statut vaccinal.
Si vous vous trouviez à ces endroits aux heures indiquées ET que vous appartenez à l’une des catégories suivantes, veuillez communiquer avec SPO au 613-580-6744 :
- vous êtes né en 1970 ou après ET n’avez jamais reçu de vaccin contre la rougeole;
- vous avez un système immunitaire affaibli;
- vous êtes enceinte;
- vous travaillez dans le secteur des soins de santé ou des services de garde d’enfants;
- vous aviez un enfant de moins de 1 an avec vous lorsque vous avez visité l’un des lieux mentionnés ci-dessus.
Les premiers symptômes de la rougeole sont notamment : fièvre, toux ou minuscules taches blanches dans la bouche. Trois à sept jours plus tard, une éruption cutanée avec taches rouges apparaît, d’abord sur le visage, puis sur le tronc, les bras et les jambes. Si vous pensez avoir la rougeole, vous devez vous isoler en restant chez vous et éviter tout contact avec des personnes non immunisées. Appelez avant de consulter votre fournisseur de soins de santé afin qu’il puisse prendre des précautions pour protéger les autres patients.
Le virus de la rougeole se transmet par voie aérienne ou par contact direct avec une personne infectée. La rougeole est plus grave chez les adultes et les nourrissons que chez les enfants et peut entraîner des complications. Nous encourageons vivement tous les résidents à considérer la vaccination comme un moyen de se protéger et de protéger leur famille contre la rougeole et les autres maladies évitables par la vaccination. Si vous n’êtes pas sûr de votre statut vaccinal ou de celui de vos enfants, veuillez en discuter avec un professionnel de la santé.
Pour en savoir plus sur la rougeole et l’immunisation, consultez santepubliqueottawa.ca/rougeole ou communiquez avec le Centre d’information de Santé publique Ottawa au 613-580-6744 (ATS : 613-580-9656).
Vous pouvez également suivre SPO sur Facebook, Twitter et Instagram.