La version française suit
Tree clearing is scheduled to start next week on a property known as the “Tartan Lands”, east of Caribou Street and Liard Street. The work is in preparation for a new subdivision, originally approved in 2014.
 
The City is protecting a 10.9-metre buffer of greenspace and pathway along the west side of the site for a pathway linking Fernbank Road and Kemp Woodland. There’s also a 5-meter strip of trees being kept on the north edge of the site, and in an area reserved for a future park.
 
A tree cutting permit has been issued by the City’s forestry department who will be monitoring the work. Tartan has marked off the buffer and other sensitive environmental areas on the site that will be protected.
 
I’m never happy to see the loss of trees and forests in our community. We can never fully compensate for the loss of these mature trees.
 

Permis d’enlèvement d’arbres délivré pour Tartan Lands sur le chemin Fernbank

Le déboisement devrait commencer la semaine prochaine sur une propriété connue sous le nom de « Tartan Lands », à l’est de la rue Caribou et de la rue Liard. Les travaux sont effectués en vue de l’aménagement d’un nouveau lotissement, initialement approuvé en 2014.

La Ville protège une zone tampon de 10,9 mètres d’espaces verts et de sentiers le long du côté ouest du site afin d’aménager un sentier reliant le chemin Fernbank et le boisé Kemp. Une bande d’arbres de cinq mètres sera également conservée sur le côté nord du site et dans une zone réservée à un futur parc.

Un permis d’enlèvement d’arbres a été délivré par les Services forestiers de la Ville, qui surveilleront les travaux. Tartan a délimité la zone tampon et les autres zones environnementales fragiles du site qui seront protégées.

La perte d’arbres et de forêts dans notre communauté m’attriste, car nous ne parvenons jamais à compenser entièrement la perte de ces arbres adultes.

Veuillez cliquer ici pour en savoir plus sur les mesures prises afin de mieux protéger les forêts et les zones naturelles de notre ville, et vous renseigner davantage sur les défis auxquels nous faisons face dans le cadre de ces efforts.