La version française suit
The latest on the situation downtown
The City of Ottawa has declared a State of Emergency and City Council met on Monday to pass several motions to help deal with the ongoing demonstration downtown.
The City is using every legal option available to assist police in ending the occupation.
- MEMO: Analysis of legal options available to the City of Ottawa
- MEMO: Les recours éventuels en vue de régler les manifestations
Chief Sloly has requested an additional 1,800 officers and civilian personnel. Here’s a letter that Mayor Watson wrote to Prime Minister Trudeau and Premier Ford requesting additional enforcement resources:
It’s clear that this is beyond the mandate or capability of Ottawa Police to resolve on their own. We need each level of government to be working co-operatively until there is a solution. The RCMP, the OPP, and other police services are providing officers and resources to help. I would also like to see federal leaders step up to help diffuse this situation.
As I’ve said many times over the last few days, this occupation needs to end. It affects our entire city, and it is an incredible disruption to people who live downtown who have had to put up with incessant noise and harassment. All councillors are very much engaged in finding a solution and ensuring the safety of residents.
As of Sunday night, the encampment at Confederation Park and the staging area at the baseball stadium were being dismantled. Police have issued hundreds of tickets, for everything from illegal fireworks to seatbelt infractions to insurance violations. Vehicles are being seized or towed, but it’s slow work. There are dozens of criminal investigations underway for more serious offences.
Over the weekend By-Law issued 780 tickets to demonstrators for offences such as No Stopping and No Parking. Ottawa Fire Services and By-Law also supported the Police Sunday evening by removing cannisters of fuel from RCGT Park.
On Saturday morning, the City worked with partners to relocate high risk home and community care clients whose level of care was compromised due to traffic impacts and concerns for the safety of healthcare workers entering the area. Three clients chose to move out of the downtown core and were relocated into alternate living arrangements.
The City has also maintained operation of the LRT through the downtown. All downtown LRT stations remain open and operational. OC Transpo has adjusted bus service around the demonstrations, and is running a shuttle through the downtown core (Isabella – Metcalfe – Argyle – Elgin – Gladstone – Bank – Isabella).
This is all good progress, but there’s still a difficult time ahead of us before this is resolved. For the latest updates, please visit glengower.ca and ottawapolice.ca and follow my social media channels.
I’m happy to set up a phone call with any resident who would like to discuss what’s going on. Please send me an email with your comments and feedback: glen.gower@ottawa.ca.
Carnet du conseiller : Le point sur la situation au centre-ville
Nouveaux développements sur la situation en centre-ville
La Ville d’Ottawa a déclaré l’état d’urgence, et le conseil municipal s’est réuni lundi afin d’adopter plusieurs motions pour aider à composer avec la manifestation en cours au centre-ville. La Ville utilise toutes les options juridiques à sa disposition pour aider la police à mettre fin à l’occupation.
Le chef Sloly a demandé 1 800 agents et employés civils supplémentaires. Voici les lettres que le maire Watson a adressées au premier ministre Trudeau et au premier ministre Ford, demandant des ressources supplémentaires pour l’application de la loi :
- Lettre au premier ministre Trudeau et au ministre Mendicino
- Lettre au premier ministre Ford et à la ministre Jones
Il est clair que le Service de police d’Ottawa n’a ni le mandat ni la capacité de résoudre cette situation à lui seul. Nous avons besoin que chaque ordre de gouvernement collabore jusqu’à ce qu’il y ait une solution. La Gendarmerie royale du Canada (GRC), la Police provinciale de l’Ontario (PPO) et d’autres corps policiers fournissent des agents et des ressources pour nous aider. Je voudrais également que les dirigeants fédéraux interviennent pour aider à désamorcer cette situation.
Comme je l’ai dit à de nombreuses reprises au cours des derniers jours, cette occupation doit cesser. Elle a des répercussions sur toute notre ville, et il s’agit d’une perturbation incroyable pour les gens qui vivent au centre-ville et qui ont dû supporter le bruit et le harcèlement incessants. Tous les conseillers cherchent très activement à trouver une solution et à assurer la sécurité des résidents.
Dimanche soir, les campements au parc de la Confédération et à la zone de rassemblement, située au stade de baseball, ont été démantelés. La police a émis des centaines de contraventions, que ce soit pour des feux d’artifice illégaux, le non-respect du port de la ceinture de sécurité ou des infractions liées aux assurances. Des véhicules sont saisis ou remorqués, mais le travail se fait lentement. Des dizaines d’enquêtes criminelles sont en cours pour des infractions plus graves.
Nous avons réalisé beaucoup de progrès, mais des temps difficiles nous attendent encore avant que la crise ne soit résolue. Pour connaître les derniers développements, veuillez visiter les sites glengower.ca et ottawapolice.ca/fr et suivre mes comptes de médias sociaux.
Je serais heureux d’organiser un appel avec les résidents qui souhaiteraient discuter de ce qui se passe. Veuillez m’envoyer un courriel contenant vos commentaires et votre rétroaction, à glen.gower@ottawa.ca.