La version française suit
I know that many of us in the community are looking for ways to express our support and solidarity with #BlackLivesMatter, and to honour George Floyd.
This Friday, many residents will join the “No Peace Until Justice” march downtown. I’ve decided not to attend, due the potential COVID-19 risk that comes with large gatherings. That’s my choice, but I also want residents to feel comfortable making their own decision to attend based on their individual situation.
I encourage everyone in the community to stand in solidarity with the marchers in Ottawa: attend the event downtown, march in your own neighbourhood, stand in your driveway, or put a sign in your window.
On Friday afternoon at 3:00pm, I’ll take time to reflect on the events of the past week and what I can do as an elected official and as an individual to promote change and understanding as we work towards ending social injustice. There is so much work to do.
My City Council colleague Rawlson King wrote in the Ottawa Citizen this week: “Canadians ought not make the assumption that our country has not been impacted by the same currents of racial injustice and entrenched, systemic inequality. Canada is also confronted by the same major and historical challenges, which include anti-black racism, police brutality, the controversial practice of carding, and the wide economic disparities encountered by Indigenous communities and people of colour.”
I support Councillor King’s efforts to establish an Anti-Racism Secretariat for the City of Ottawa. The secretariat will address systemic racism within our community and within our government, ensuring that our city services are delivered equitably, removing any barriers that exist for residents because of their colour, culture or ethnic origin.
What can we do to break down these barriers? What can we do as a City and as a community to make meaningful change, and end racism in all of its forms? Please contact me to share your experience and ideas – I want to hear from you.
Related
- June 3: Special statement from Dr. Brent Moloughney on racism and COVID-19
- June 4: Statement from the Ottawa Police re: Friday’s march
Carnet du conseiller – Témoignons notre soutien à l’égard du mouvement #Laviedesnoirscompte
Je sais que vous êtes nombreux à vouloir exprimer votre soutien et votre solidarité à l’égard du mouvement #Laviedesnoirscompte et à vouloir également rendre hommage à George Floyd.
Ce vendredi, de nombreux résidents participeront à la marche « Pas de paix sans justice » au centre-ville. J’ai décidé de ne pas y assister en raison du risque de COVID‑19 qui accompagne les grands rassemblements. Toutefois, j’aimerais que les résidents se sentent à l’aise d’y assister ou non en fonction de leur propre situation.
Je vous encourage tous à être solidaires avec les marcheurs d’Ottawa en assistant à l’activité au centre-ville, en marchant dans votre quartier, en vous tenant debout dans votre entrée de cour ou en collant une affiche à votre fenêtre.
Ce vendredi après-midi, à 15 h, je prendrai un moment pour vous faire part de mes réflexions sur les événements de la semaine dernière et sur ce que je peux faire à titre personnel et en ma qualité d’élu pour promouvoir le changement et la compréhension dans le contexte des efforts que nous déployons pour mettre fin à l’injustice sociale. Il reste encore beaucoup à faire.
Rawlson King, mon collègue au Conseil municipal, a écrit les lignes suivantes dans l’Ottawa Citizen cette semaine : « Les Canadiens ne devraient pas présumer que notre pays est à l’abri des courants d’injustice raciale et d’inégalité systémique enracinée. Le Canada fait face aux mêmes grands enjeux historiques, notamment le racisme contre les personnes de race noire, la brutalité policière, les conséquences du carding (pratique controversée consistant à vérifier l’identité d’une personne sans motif apparent) et les grandes disparités économiques affligeant les groupes autochtones et les personnes de couleur. » [Traduction]
J’appuie les efforts de M. King pour établir un Secrétariat de la lutte contre le racisme à Ottawa. Ce secrétariat s’attaquera au racisme systémique au sein de notre collectivité et de notre gouvernement en veillant à ce que nos services municipaux soient offerts de manière équitable et en supprimant tous les obstacles auxquels se butent les résidents en raison de leur couleur, de leur culture ou de leur origine ethnique.
Que pouvons-nous faire pour éliminer ces obstacles? Que pouvons-nous faire à l’échelle municipale et communautaire pour faire bouger les choses et mettre fin au racisme sous toutes ses formes? Veuillez communiquer avec moi pour me faire part de votre expérience et de vos idées – je veux avoir de vos nouvelles.
Liens connexes