La version française suit
Transit Commission Chair, Councillor Glen Gower, was joined by other City Councillors and senior City staff at Ben Franklin Place to recognize OC Transpo employees through the Safe Driving and Transecure awards programs.
Safe Driving Awards
The Safe Driving Awards program recognizes bus operators who reach career milestones in driving. Employees must drive at least 1,000 hours during the previous year without an at-fault accident. Two Operators were recognized for driving more than 35 years without an at-fault accident, including one operator with 45 years, the longest active safe driving record at OC Transpo. Twenty-four Operators were honoured for reaching 20, 25, 30 and 35 years of safe driving.
Transecure
Transecure is OC Transpo’s community watch program on wheels. It recognizes the actions of OC Transpo employees who demonstrate exemplary behaviour by assisting members of the community during their times of need.
Fifteen employees were honoured today at the 37th annual Transecure Awards ceremony for their actions during 2023. Among them is the Transecure Employee of the Year, Bus Operator Kirk Joseph. While on his route, Kirk heard a passenger’s call for help and discovered a child choking on a piece of candy. He successfully performed the Heimlich maneuver to dislodge the candy from the child’s airway allowing them to breathe normally.
Details for all the monthly winning calls are available on octranspo.com.
In 2023, 87 Transecure calls were made by OC Transpo employees, bringing the total number of calls to 12,109 since the program’s inception in 1987.
Quotes:
“Congratulations to these OC Transpo employees who have achieved significant milestones in their careers. Every day, they not only work to make sure their passengers reach their destination safely, but they also act as guardians of our neighbourhoods. Achieving milestones of up to 45 years of safe driving speaks volumes about their commitment to our community’s’ safety.”
Ottawa Mayor, Mark Sutcliffe
“To reach 20, 25, 30, 35 and even 45 years of safe driving over the course of a career is an incredible accomplishment. Every day OC Transpo employees do an amazing job, often under challenging circumstances. As City employees who spend their days on neighbourhood streets, they continually safeguard the well-being of the community. They reunite lost children with their parents, provide aid to residents in crisis, and maintain a constant vigilance on behalf of their passengers and neighbours. I applaud them for maintaining such high standards.”
Councillor Glen Gower, Chair of the Transit Commission
OC Transpo rend hommage aux employés qui veillent à la sécurité de communauté
Le président de la Commission du transport en commun, le conseiller Glen Gower, ainsi que d’autres membres du Conseil municipal et de la haute direction de la Ville se sont réunis à la Place‑Ben‑Franklin afin de rendre hommage à des membres du personnel d’OC Transpo dans le cadre des programmes des Prix de conduite sécuritaire et des Prix Transecure.
Prix de conduite sécuritaire
Les Prix de conduite sécuritaire rendent hommage aux chauffeuses et chauffeurs d’autobus qui ont atteint des jalons importants de leur carrière en matière de conduite sécuritaire. Les employés doivent avoir accumulé au moins 1 000 heures de conduite sans accident responsable durant l’année précédente. Deux d’entre eux ont été récompensés pour avoir conduit plus de 35 ans sans accident responsable, dont un chauffeur détenant le record de 45 années de conduite sécuritaire à OC Transpo. Vingt‑quatre chauffeurs ont été récompensés pour avoir atteint 20, 25, 30 et 35 ans de conduite sécuritaire.
Transecure
Transecure est le programme de surveillance communautaire mobile d’OC Transpo. Il récompense les actions des employés d’OC Transpo qui font preuve d’un comportement exemplaire en aidant les membres de la communauté dans les moments difficiles.
Quinze employés ont été récompensés aujourd’hui, lors de la 37e cérémonie annuelle des Prix Transecure, pour leurs actions au cours de l’année 2023, dont Kirk Joseph, chauffeur d’autobus, lauréat du prix Émployé de l’année Transecure. Alors Alors qu’il effectuait son circuit, Kirk a entendu l’appel à l’aide d’un passager et a constaté qu’un enfant était en train de s’étouffer avec un bonbon. Il a appliqué avec succès la manœuvre de Heimlich pour déloger le bonbon des voies respiratoires de l’enfant afin qu’il puisse respirer normalement.
Pour connaître les détails sur tous les appels du mois du programme Transecure, consultez le site octranspo.com.
En 2023, 84 appels Transecure ont été effectués par des employés d’OC Transpo, ce qui porte le nombre total d’appels à 12 109 depuis le lancement du programme en 1987.
Citations
« Félicitations à ces employés d’OC Transpo qui ont franchi des étapes importantes dans leur carrière. Chaque jour, non seulement ils veillent à ce que leurs passagers arrivent à destination en toute sécurité, mais ils sont aussi les gardiens de nos quartiers. Le fait d’atteindre jusqu’à 45 ans de conduite sécuritaire en dit long sur leur engagement à l’égard de la sécurité de notre communauté. »
Mark Sutcliffe, maire de la Ville d’Ottawa
« Atteindre 20, 25, 30, 35 et même 45 ans de conduite sécuritaire au cours d’une carrière est un accomplissement incroyable. Chaque jour, les employés d’OC Transpo font un travail remarquable, souvent dans des conditions difficiles. En tant qu’employés municipaux qui passent leurs journées à parcourir les rues des quartiers de la ville, ils veillent continuellement au bien‑être de la communauté. Ils réunissent les enfants perdus avec leurs parents, apportent de l’aide aux résidents en situation de crise et font preuve d’une vigilance constante pour leurs passagers et les résidents. Je les félicite d’avoir su maintenir des normes aussi élevées. »
Glen Gower, conseiller municipal et président de la Commission du transport en commun