(le français suit)
Thank you to everyone who joined us on Wednesday night for our “Let’s Talk About Trees” event. We had over 50 people join us, plus city staff and community representatives, to hear how residents can get involved to help plant new trees and protect existing green space in our community.
In the next four years, the City of Ottawa will plant 500,000 trees city-wide through a variety of programs for individual home owners, schools, parks, and community planting activities. My challenge to the residents who attended last night – and to people reading this post – is to think about how you can contribute to this effort. It could be as simple as planting a tree in your yard. Maybe you can organize neighbours to add trees to an existing park. Maybe your organization or business has a piece of land that’s suitable for tree planting.
Thank you to presenters Tracey Schwets and Mike Russett from the City of Ottawa, and Sally McIntyre from Sustainable Stittsville. Their presentations are linked below. In particular, Tracey’s presentation outlines a variety of city programs available to residents, businesses, and community organizations. You can also find additional information about the City of Ottawa’s tree planting programs at ottawa.ca.
- Tracey Schwets – City of Ottawa Tree Planting Programs (PDF)
- Mike Russett – Stittsville Park Planning (PDF)
- Sally McIntyre – Sustainable Stittsville (PDF)
Thanks as well to Chris Jackson and his team at Hazeldean Gardens for hosting us. If you would like to get involved as a leader in your neighbourhood to take part tree planting activities, or have any other questions, please email me at glen.gower@ottawa.ca.
Retour sur « Parlons des arbres », et comment vous pouvez participer
Merci à tous ceux qui se sont joints à nous mercredi soir pour l’événement « Parlons des arbres ». Plus de 50 résidents, en plus du personnel de la Ville et des représentants communautaires, sont venus découvrir comment ils pouvaient aider à planter des arbres et à protéger les espaces verts dans le quartier.
Dans les quatre prochaines années, la Ville d’Ottawa plantera 500 000 arbres dans toute la ville grâce à divers programmes pour les propriétaires de résidences privées, les écoles, les parcs et les activités communautaires deplantation d’arbres. Le défi que je lance aux résidents qui étaient présents à cette soirée – et à ceux qui lisent cet article – est de trouver des manières de mettre la main à la pâte. Ce peut être aussi simple que de planter un arbre dans sa cour. Ou vous pouvez vous réunir entre voisins pour planter des arbres dans un parc. Peut-être aussi votre organisation ou votre entreprise a-t-elle un bout de terrain à offrir pour la plantation d’arbres.
Merci à nosprésentateurs Mike Russett et Tracey Schwets, de la Ville d’Ottawa, et Sally McIntyre,de Sustainable Stittsville. Les liens vers leurs présentations se trouvent ci-dessous. À noter que la présentation de Mme Schwets indique divers programmes de la Ville offerts aux résidents, aux entreprises et aux organismes communautaires. Pour en savoir davantage sur ces programmes, visitez ottawa.ca.
- Tracey Schwets – Programmes de plantation d’arbresde la Ville d’Ottawa (City of Ottawa Tree Planting Programs)(PDF)
- Mike Russett – Aménagement des parcs dans Stittsville (Stittsville Park Planning) (PDF)
- Sally McIntyre –Sustainable Stittsville (PDF)
Merci également à Chris Jackson et à son équipe de la résidence Hazeldean Gardens de nous avoir accueillis. Si vous souhaitez diriger des activités de plantation dans votre quartier, ou si vous avez des questions, veuillez m’envoyer un courriel à glen.gower@ottawa.ca.
